
Дата випуску: 29.11.2009
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Німецька
Rot und schwarz (Paint It Black)(оригінал) |
Die rote Tür — |
Ich streiche sie ab heute schwarz |
Denn alles, was so rosarot war |
Ist jetzt schwarz |
Oh, sag mir doch |
Was ist mit uns denn nur gescheh’n? |
Warum muss ich jetzt alles |
Schwarz in Schwarz nur seh’n? |
Rot, so wie Feuer |
Hat die Liebe einst geglüht |
So schnell wie roter Mohn |
Ist sie für uns verblüht |
Oh, und alles ist so schwarz |
Und leer jetzt um mich her |
Oh, sag mir doch |
Gibt es denn keinen Ausweg mehr? |
Oh, die Nacht ist schwarz |
Und alles scheint um uns so tot |
Doch irgendwo |
Da schimmert schon das Morgenrot |
Und bald, da wird die Sonne |
Hoch am Himmel steh’n |
Und uns’re Liebe |
Sie wird wieder neu ersteh’n |
Oh, rot so wie Feuer |
Wird sie wieder für uns blüh'n |
Und hunderttausend rote Blumen |
Werden blüh'n |
Und schau, die rote Tür zum Glück |
Sie öffnet sich |
Sie öffnet sich zum neuen Glück |
Für dich und mich |
Oh, sag mir doch, sag mir doch |
Was ist mit uns gescheh’n? |
Warum, warum, warum muss ich |
Jetzt alles schwarz nur seh’n? |
(переклад) |
Червоні двері — |
Починаючи з сьогоднішнього дня, я буду фарбувати їх у чорний колір |
Бо все, що було таким рожевим |
Зараз чорний |
О, скажи мені |
Що з нами сталося? |
Чому я маю все робити зараз? |
Просто бачите чорне в чорному? |
Червоний, як вогонь |
Кохання колись сяяло |
Швидко, як червоні маки |
Вона для нас зів’яла? |
О, і все таке чорне |
І пусто навколо мене тепер |
О, скажи мені |
Невже немає виходу? |
Ой ніч чорна |
І все навколо здається таким мертвим |
Але десь |
Вже зоря мерехтить |
І скоро буде сонце |
Стань високо в небі |
І наша любов |
Воно виникне знову |
О, червоний, як вогонь |
Чи зацвіте у нас знову |
І сто тисяч червоних квітів |
буде цвісти |
І дивись, червоні двері до щастя |
Вона відкривається |
Вона відкривається для нового щастя |
Для вас і мене |
Ой скажи мені, скажи мені |
Що з нами сталося? |
Чому, чому, чому я маю |
Просто бачите все чорне зараз? |
Назва | Рік |
---|---|
Robbed Blind | 2015 |
Je jaká je (Sereno é) | 2011 |
Suspicious | 2015 |
Road Runner ft. Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart | 2018 |
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? | 2011 |
Für immer jung ft. Karel Gott | 2008 |
Wicked As It Seems | 2010 |
Amnesia | 2015 |
Heartstopper | 2015 |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
Trouble | 2015 |
Didley Daddy ft. Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart | 2018 |
Nothing On Me | 2015 |
Die Biene Maja | 1998 |
Crosseyed Heart | 2015 |
Lady Carneval | 1990 |
Hate It When You Leave | 2021 |
Rot und Schwarz | 2020 |
You Don't Move Me | 2010 |
I Could Have Stood You Up | 1988 |
Тексти пісень виконавця: Karel Gott
Тексти пісень виконавця: Keith Richards