Переклад тексту пісні Amnesia - Keith Richards

Amnesia (оригінал)

Don’t know who I am, forgotten my name
I got no address and who the hell’s to blame
Knocked on my head, everything went blank
I didn’t even know, the Titanic sank
Nowhere, nowhere
Check my past parts but it seems I’ve been around
But I can’t remember time like baggage lost and found
Thought I met mother, she said «You don’t belong to me
Behind you must be trouble, broken hearts and misery»
Nowhere, I’m talkin' nowhere
(Remember)
I try and jock my memory it’s a futile exercise
When you amount to nowhere, ha, you don’t get a prize
How can I regret, it’s so easy to forget
You know everything I do, I know nothing about you
No-fucking-where (Remember)
I can’t recall the past
Nowhere, nowhere
Nowhere

Amnesia (переклад)

Не знаю хто я, забув своє ім’я
Я не отримав адреси та хто, до біса, винний
Постукав по голові, все потухло
Я навіть не знав, Титанік затонув
Ніде, ніде
Перевірте мої минулі частини, але здається, що я був поруч
Але я не пам’ятаю час, як втрачений і знайдений багаж
Подумавши, що я зустрів матір, вона сказала: «Ти мені не належиш
Позаду вас мають бути біди, розбиті серця та нещастя»
Ніде, я ніде не говорю
(Пам'ятайте)
Я намагаюся перевіряти свою пам’ять, це марна вправа
Коли ти нікудишній, ха, ти не отримуєш призу
Як я можу шкодувати, це так легко забути
Ти знаєш все, що я роблю, я не знаю нічого про тебе
Ні-де (запам'ятай)
Я не можу згадати минуле
Ніде, ніде
Ніде