Переклад тексту пісні She - Marianne Faithfull

She (оригінал)

She lives alone with no one
Who can see she’s unhappy
She knows what she lost
Still she is waiting for more
She could be living in hell
And not know someone loves her
What can she do
What is she waiting for?
The day turns to night
He just can’t find the right words to tell her
Twisting and turning and looking for
Something to say
If you would let me hold you
I wouldn’t walk away
That’s what he wants
That’s what he wants to say
What can she lose
What is she waiting for?
He knows when she cries
And he saw through the lies that she told him
She’s dreaming and planning
Of how she could ask him to stay
If you would let me love you
I wouldn’t be the same
Please can we try
Please can we try again?

She (переклад)

Вона живе сама, ні з ким
Хто бачить, що вона нещасна
Вона знає, що втратила
Вона все одно чекає на більше
Вона могла жити в пеклі
І не знати, що хтось її любить
Що вона може зробити
Чого вона чекає?
День перетворюється на ніч
Він просто не може знайти потрібні слова, щоб сказати їй
Крутиться, крутиться і шукає
Щось сказати
Якби ви дозволили мені обійняти вас
Я б не пішов
Це те, чого він хоче
Це те, що він хоче сказати
Що вона може втратити
Чого вона чекає?
Він знає, коли вона плаче
І він бачив брехню, яку вона йому сказала
Вона мріє і планує
Про те, як вона могла попросити його залишитися
Якби ти дозволив мені любити тебе
Я не був би таким же
Будь ласка, ми можемо спробувати
Будь ласка, чи можемо ми спробувати ще раз?