| Running For Our Lives (оригінал) | Running For Our Lives (переклад) |
|---|---|
| Move along staying close to the wall | Рухайтеся, тримаючись біля стіни |
| Looking over your shoulder just in time. | Дивитися через плече вчасно. |
| Avoid the light, close your eyes | Уникайте світла, закрийте очі |
| And put your hand in mine. | І поклади свою руку в мою. |
| And put your hand in mine. | І поклади свою руку в мою. |
| Are we in danger, or is it that | Чи ми в небезпеці, чи саме це |
| You think we might be? | Ви думаєте, ми можемо бути? |
| But I think I’d like to get out of here, | Але я думаю, що хотів би вийти звідси, |
| This place it frightens me, | Це місце мене лякає, |
| This place it frightens me. | Це місце мене лякає. |
| Running for our lives, | Бігаючи за нашим життям, |
| At least we’re pretending we are. | Принаймні ми прикидаємося, що є. |
| Running for our lives, | Бігаючи за нашим життям, |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| Stop pretending | Перестань прикидатися |
| This is a child’s adventure, | Це дитяча пригода, |
| The only way I can take it Is playing the game. | Єдиний спосіб — це грати в гру. |
| Be quiet, there’s a gate ahead. | Тихо, попереду ворота. |
| Do you think we can make it? | Як ви думаєте, ми зможемо це зробити? |
| Will it be different, or just the same? | Це буде різним чи таким самим? |
| How long can we keep escaping, | Як довго ми можемо втекти, |
| How long can we keep escaping, | Як довго ми можемо втекти, |
| How long can we keep escaping | Як довго ми можемо втекти |
| Into another prison? | В іншу в'язницю? |
| Running for our lives, | Бігаючи за нашим життям, |
| At least we’re pretending we are. | Принаймні ми прикидаємося, що є. |
| Running for our lives, | Бігаючи за нашим життям, |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| Move along staying close to the wall, | Рухайтеся, залишаючись біля стіни, |
| Looking over your shoulder just in time. | Дивитися через плече вчасно. |
| Avoid the light, close your eyes | Уникайте світла, закрийте очі |
| And put your hand in mine | І поклади свою руку в мою |
| And put your hand in mine. | І поклади свою руку в мою. |
| Running for our lives, | Бігаючи за нашим життям, |
| At least we’re pretending we are. | Принаймні ми прикидаємося, що є. |
| Running for our lives, | Бігаючи за нашим життям, |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get very far. | Ми ніколи не зайдемо дуже далеко. |
| We never get … | Ми ніколи не отримуємо… |
Переклад тексту пісні Running For Our Lives - Marianne Faithfull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Running For Our Lives , виконавця -Marianne Faithfull
Пісня з альбому A Perfect Stranger: The Island Anthology
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуThe Island Def Jam
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2018 |