Переклад тексту пісні Plaisir D'Amour - Marianne Faithfull

Plaisir D'Amour (оригінал)

Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour
Dure toute la vie.
Your eyes kissed mine,
I saw the love in them shine.
But you gave me Heaven right then
When your eyes kissed mine.
Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment.
Chagrin d’amour
Dure toute la vie.
My love loves me And all the wonders I see
But the rainbow
Shines in my window,
My love loves me.
Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment.
Chagrin d’amour
Dure toute la vie.

Plaisir D'Amour (переклад)

Plaisir d’amour
Ne dure qu'un момент,
Жаління любові
Dure toute la vie.
Твої очі цілували мої,
Я бачив, як в них сяє любов.
Але ти дав мені небо саме тоді
Коли твої очі цілували мої.
Plaisir d’amour
Ne dure qu’un момент.
Жаління любові
Dure toute la vie.
Моя любов любить мене І всі дива, які я бачу
Але веселка
Сяє в моєму вікні,
Моя любов мене любить.
Plaisir d’amour
Ne dure qu’un момент.
Жаління любові
Dure toute la vie.