Переклад тексту пісні Past Present Future - Marianne Faithfull

Past Present Future (оригінал)

Past?
Well now let me tell you about the past
The past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love I mean, it felt like love
There were moments when, well, there were moments when
Go out with you?
Why not
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I’d love to
But don’t try to touch me
Don’t try to touch me
'Cause that will never happen again
Shall we dance?
Tomorrow?
Well tomorrow’s a long way off
Maybe someday I’ll have somebody’s hand
Maybe somewhere someone will understand
You know I used to sing
«A tisket a tasket a green and yellow basket»
I’m all packed up and I’m on my way and I’m gonna fall in love
But at the moment it doesn’t look good
At the moment it will never happen again
I don’t think it will ever happen again

Past Present Future (переклад)

Минуле?
Ну а тепер дозвольте мені розповісти вам про минуле
Минуле наповнене тихими радощами та зламаними іграшками
Сміються дівчата і дражнять хлопців
Чи був я колись закоханий?
Я називав це любов’ю, я маю на увазі, це відчувалося як кохання
Були моменти, коли, ну, були моменти, коли
Вийти з тобою?
Чому ні
Я люблю танцювати?
Звичайно
Прогулятися по пляжу сьогодні ввечері?
Я б залюбки
Але не намагайтеся торкнутися мене
Не намагайтеся торкнутися мене
Бо це ніколи не повториться
Будемо танцювати?
Завтра?
Ну, завтра ще далеко
Можливо, колись я візьму чиюсь руку
Може десь хтось зрозуміє
Ви знаєте, я спів
«Кошик в кошик зелено-жовтий кошик»
Я зібрався, і я вже в дорозі, і я закохаюся
Але на даний момент це виглядає не дуже добре
На даний момент це більше ніколи не повториться
Я не думаю, що це не повториться