Переклад тексту пісні Our Love Has Gone - Marianne Faithfull

Our Love Has Gone (оригінал)

Our love has gone
And there’s nothing we can do
It has happened, leave it so
People may say
It is wrong me leaving you
Maybe wrong but i must go
I can’t change
Rhyme this song
Our love has gone
Please turn away
So you’ll hide your tears from me
I can’t stand to see you cry
It’s just no good
This love wasn’t meant to be
It must end while there’s still time
Don’t ask me
What turned wrong
Our love has gone
Who’s to say whose fault it is
Why there’s no flame when we kiss
And the music we once heard
Our love has gone
And there’s nothing there at all
I can’t help the way i feel
And when i’m away
Out of habit i will call
Don’t you see it’s so unreal
And i don’t know
What turned wrong
Our love has gone

Our Love Has Gone (переклад)

Наша любов пішла
І ми нічого не можемо зробити
Так сталося, залиште так
Люди можуть сказати
Неправильно, що я залишаю вас
Можливо, помиляюсь, але я мушу йти
Я не можу змінити
Заримуйте цю пісню
Наша любов пішла
Будь ласка, відвернись
Тож ти сховаєш від мене свої сльози
Я не можу бачити, як ти плачеш
Це просто погано
Ця любов не мала бути
Це повинно закінчитися, поки ще є час
не питай мене
Що стало не так
Наша любов пішла
Хто скаже, чия це вина
Чому немає полум’я, коли ми цілуємось
І музика, яку ми колись чули
Наша любов пішла
І там взагалі нічого немає
Я не можу змінити те, що відчуваю
І коли мене немає
За звичкою я зателефоную
Хіба ви не бачите, що це так нереально
І я не знаю
Що стало не так
Наша любов пішла