Переклад тексту пісні Once I Had A Sweetheart - Marianne Faithfull

Once I Had A Sweetheart (оригінал)

Once I had sweetheart, but now I have none
Once I had sweetheart, but now I have none
She’s gone and leave me, gone and leave me
Gone and leave me in sorrow to moan
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
My own darling jewel sat smiling by me
My own darling jewel sat smiling by me
But when I awoken I found it not so
But when I awoken I found it not so
My eyes like some fountain with tears overflow
My eyes like some fountain with tears overflow
Once I sweetheart, now I have none
Once I sweetheart, but now I have none
She’s gone and leave me, gone and leave me
Gone and leave me in sorrow to moan

Once I Had A Sweetheart (переклад)

Колись у мене була кохана, а тепер її немає
Колись у мене була кохана, а тепер її немає
Вона пішла і покинула мене, пішла і залишила мене
Пішов і залишив мене в смутку стогнати
Минулої ночі в солодкому сні мені снилося, що я бачив
Минулої ночі в солодкому сні мені снилося, що я бачив
Мій улюблений коштовний камінь сидів біля мене і посміхався
Мій улюблений коштовний камінь сидів біля мене і посміхався
Але коли я прокинувся, познав, що це не так
Але коли я прокинувся, познав, що це не так
Мої очі, як фонтан із сльозами
Мої очі, як фонтан із сльозами
Колись я коханий, тепер не маю
Колись я кохана, а тепер не маю
Вона пішла і покинула мене, пішла і залишила мене
Пішов і залишив мене в смутку стогнати