Переклад тексту пісні Mother Wolf - Marianne Faithfull

Mother Wolf (оригінал)

Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say different
The filth that comes out of your mouth
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other
The words that come out of your mouth disgust me
The thoughts in your heart sicken me
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop
You murder each other for enjoyment only
And with absurd, abstract excuses
My God
How you disgust me!
Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say different
The filth that comes out of your mouth
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other
The words that come out of your mouth disgust me
The thoughts in your heart sicken me
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop
You murder each other for enjoyment only
And with absurd, abstract excuses
My God
How you disgust me!
Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now.
I would fight to the death any who say different

Mother Wolf (переклад)

Вовчиця, куди ти йдеш?
Це дитинча в твоїх ротах не з твоїх
Він зараз і я бою до смерті, хто скаже інше
Бруд, що виходить із твого рота
Я не буду слухати
Ви ставитеся до своїх собак краще, ніж один до одного
Слова, які лунають з твоїх уст, викликають у мене огиду
Мене нудно від думок у твоєму серці
Ми — вільні люди
Хто не вбиває заради задоволення
Ми як зоряна ніч
Ми дивимось на світ
Через тисячу очей
Ви вбиваєте тільки заради задоволення
У вас немає потреби і поки що
Ви не можете зупинитися
Ви вбиваєте один одного лише заради насолоди
І з абсурдними, абстрактними виправданнями
Боже мій
Як ти мені огидний!
Вовчиця, куди ти йдеш?
Це дитинча в твоїх ротах не з твоїх
Він зараз і я бою до смерті, хто скаже інше
Бруд, що виходить із твого рота
Я не буду слухати
Ви ставитеся до своїх собак краще, ніж один до одного
Слова, які лунають з твоїх уст, викликають у мене огиду
Мене нудно від думок у твоєму серці
Ми — вільні люди
Хто не вбиває заради задоволення
Ми як зоряна ніч
Ми дивимось на світ
Через тисячу очей
Ви вбиваєте тільки заради задоволення
У вас немає потреби і поки що
Ви не можете зупинитися
Ви вбиваєте один одного лише заради насолоди
І з абсурдними, абстрактними виправданнями
Боже мій
Як ти мені огидний!
Вовчиця, куди ти йдеш?
Це дитинча в твоїх ротах не з твоїх
Він зараз.
Я б бився до смерті з кожним, хто скаже інше