Переклад тексту пісні Morning Come - Marianne Faithfull

Morning Come (оригінал)

When will the morning come?
I wait in darkness so long
Will the sun ever rise again?
Hours flowing over me
I wait in vain for some change
Will light ever pierce this pain?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
How will the morning be?
I watched the dawn in my dreams
And imagined the day for years
Shall i feel warmth again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
Tell me please
How will it come
This release
A crack in the door
Shall i feel warm again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea
Morning light shine on me
Oh, tell me please, how will she come
Surrounding me, the opening door?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea
Morning light shine on me
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east …

(переклад)

Коли настане ранок?
Я так довго чекаю в темряві
Чи знову зійде сонце?
Години течуть наді мною
Я марно чекаю якихось змін
Чи пройде колись світло цей біль?
Їзда на крилі колібрі
Каравани, що тікають зі сходу
Нехай паломник приєднається до бенкету
Як буде ранок?
Я бачив світанок у снах
І уявляв цей день роками
Чи відчую я знову тепло
І відчувайте, що це правда, коли вони кажуть
Що день ніколи не закінчується слізьми?
Їзда на крилі колібрі
Каравани, що тікають зі сходу
Нехай паломник приєднається до бенкету
Скажи мені будь-ласка
Як це вийде
Цей випуск
Тріщина в дверях
Чи мені знову тепло
І відчувайте, що це правда, коли вони кажуть
Що день ніколи не закінчується слізьми?
За вітром і позаду
Маленькі пташки летять в море
Ранкове світло осяє мене
О, скажіть мені, будь ласка, як вона прийде
Оточуючи мене, відкриваються двері?
Їзда на крилі колібрі
Каравани, що тікають зі сходу
Нехай паломник приєднається до бенкету
За вітром і позаду
Маленькі пташки летять в море
Ранкове світло осяє мене
Їзда на крилі колібрі
Каравани, що тікають зі сходу…