Переклад тексту пісні Misunderstanding - Marianne Faithfull

Misunderstanding (оригінал)

Misunderstanding is my name
What I am is not a game
Such an easy trap to fall
For anyone
And then you find yourself alone
No explanation you can give
That you or I believe, understand
Such a shame, no way to live
But hard to get away from
Misunderstanding
Misunderstanding
Only once to know the truth
Make things clear at least to some
Not everyone
That can never happen on its own
Help me other people understand
That I am not alone
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding, stay away
Stay far away from me
And from those I love
You only want to fuck me up
If you can, but I say «no»
Lovers need a lot of rest
To give their all, to give their best
Mistakes are worthless
Misunderstanding’s worse
A game I will not play, a curse
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding
Love is real, love is here
The only thing I know for sure
Love last longer, have no fear
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure

(переклад)

Непорозуміння — це моє ім’я
Те, що я є не гра
Така легка пастка впасти
Для будь-кого
А потім ви опинитеся на самоті
Немає пояснень
У що ви або я вірите, розумієте
Такий сором, жити не можна
Але від них важко піти
Непорозуміння
Непорозуміння
Лише один раз, щоб дізнатися правду
Зробіть речі зрозумілими принаймні для декого
Не кожний
Це ніколи не станеться само по собі
Допоможіть мені зрозуміти інших людей
Що я не одна
Непорозуміння
Непорозуміння
Непорозуміння, тримайтеся подалі
Тримайся подалі від мене
І з тих, кого я люблю
Ти тільки хочеш мене обдурити
Якщо можна, але я кажу «ні»
Закоханим потрібно багато відпочити
Щоб віддати все, викласти все, що можна
Помилки нічого не варті
Нерозуміння ще гірше
Гра, в яку я не гратиму, прокляття
Непорозуміння
Непорозуміння
Непорозуміння
Непорозуміння
Любов справжня, любов тут
Єдине, що я знаю напевно
Любов триває довше, не бійся
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість
Тільки ти маєш таку привабливість