Переклад тексту пісні Love & Money - Marianne Faithfull

Love & Money (оригінал)

Is it a crisis?
Is it a crime?
Or is it a fantasy?
Does it take time?
Will it cost money?
Will it mean love?
Sure isn’t easy
To get in the mood
Aha
Aha
Aha
Aha.
See you at the parties
You’re never the same
Do you make money?
What is your name?
Where can I find you?
Out in the night
Who are your friends?
Are they dark or light?
Aha
Aha
Aha
Aha.
Tell me the dreams you never told anyone
Gimme a break.
Are you really a virgin who’s never loved anyone else?
Or just a fake?
Me I don’t know what to think anymore
Don’t know where to start
To sit here with you and talk about nothing
Is breaking my heart.
Ask me a question?
Gimme a smoke
What are you drinking?
Is it a joke
Well ain’t it worth it?
Or am I depraved?
You hold your head high
With one foot in the grave.
Aha
Aha.
Aha
Aha

Love & Money (переклад)

Це криза?
Чи це злочин?
Або це фантазія?
Чи потрібен час?
Чи буде це коштувати грошей?
Чи це означатиме любов?
Звичайно, нелегко
Щоб набратися настрою
Ага
Ага
Ага
Ага.
До зустрічі на вечірках
Ти ніколи не такий самий
Ви заробляєте гроші?
Як вас звати?
Де я можу вас знайти?
Вночі
хто твої друзі?
Вони темні чи світлі?
Ага
Ага
Ага
Ага.
Розкажи мені сни, які ти нікому не розповідав
Дайте мені перерву.
Ви справді незаймана, яка ніколи нікого не любила?
Або просто підробка?
Я вже не знаю, що думати
Не знаю, з чого почати
Щоб сидіти тут з вами і ні про що не говорити
Мене розбиває серце.
Задай мені питання?
Дай мені покурити
Що ти п'єш?
Це жарт
Ну хіба воно того не варте?
Або я розбещений?
Ви високо тримаєте голову
Однією ногою в могилі.
Ага
Ага.
Ага
Ага