Переклад тексту пісні Losing - Marianne Faithfull

Losing (оригінал)

You know i see you when you’re sleeping
When you’re all insane with dreaming
I can tell you that you been fighting, baby
But you been losing
You know there’s clearer ways of thinking
And there’s quicker ways of dying
But i’m a sucker for your drinking
And now, i’m losing
I don’t know who you think you’re cheating
Or with whom you have been sleeping
But all the shit that you’ve been eating
Says you’re losing
When i let my hate pervert me
And there’s no more tears for crying
I’ll just kill you if you hurt me
I’ll kill you
You know i see you when you’re sleeping
When you’re all insane with dreaming
I can tell you that you been fighting, baby
Fighting hard and losing
Fighting hard … and losing
Fighting hard … fighting hard … losing

Losing (переклад)

Ти знаєш, я бачу тебе, коли ти спиш
Коли ти божеволієш від мрій
Можу сказати тобі, що ти сварився, дитино
Але ти програв
Ви знаєте, що є більш чіткі способи мислення
І є швидші способи померти
Але я люблю твоє пиття
А зараз я програю
Я не знаю, кого ви думаєте, що обманюєте
Або з ким ви спали
Але все те лайно, яке ти їв
Каже, що програєш
Коли я дозволю своїй ненависті спотворювати мене
І більше немає сліз, щоб плакати
Я просто вб’ю тебе, якщо ти зашкодиш мені
Я вб'ю тебе
Ти знаєш, я бачу тебе, коли ти спиш
Коли ти божеволієш від мрій
Можу сказати тобі, що ти сварився, дитино
Завзято боротися і програвати
Завзято боротися... і програвати
Завзята боротьба… завзята боротьба… програш