Переклад тексту пісні Losing - Marianne Faithfull

Losing - Marianne Faithfull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Losing, виконавця - Marianne Faithfull. Пісня з альбому A Secret Life, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: The Island Def Jam
Мова пісні: Англійська

Losing

(оригінал)
You know i see you when you’re sleeping
When you’re all insane with dreaming
I can tell you that you been fighting, baby
But you been losing
You know there’s clearer ways of thinking
And there’s quicker ways of dying
But i’m a sucker for your drinking
And now, i’m losing
I don’t know who you think you’re cheating
Or with whom you have been sleeping
But all the shit that you’ve been eating
Says you’re losing
When i let my hate pervert me
And there’s no more tears for crying
I’ll just kill you if you hurt me
I’ll kill you
You know i see you when you’re sleeping
When you’re all insane with dreaming
I can tell you that you been fighting, baby
Fighting hard and losing
Fighting hard … and losing
Fighting hard … fighting hard … losing
(переклад)
Ти знаєш, я бачу тебе, коли ти спиш
Коли ти божеволієш від мрій
Можу сказати тобі, що ти сварився, дитино
Але ти програв
Ви знаєте, що є більш чіткі способи мислення
І є швидші способи померти
Але я люблю твоє пиття
А зараз я програю
Я не знаю, кого ви думаєте, що обманюєте
Або з ким ви спали
Але все те лайно, яке ти їв
Каже, що програєш
Коли я дозволю своїй ненависті спотворювати мене
І більше немає сліз, щоб плакати
Я просто вб’ю тебе, якщо ти зашкодиш мені
Я вб'ю тебе
Ти знаєш, я бачу тебе, коли ти спиш
Коли ти божеволієш від мрій
Можу сказати тобі, що ти сварився, дитино
Завзято боротися і програвати
Завзято боротися... і програвати
Завзята боротьба… завзята боротьба… програш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
This Little Bird 2004
Working Class Hero 2012
The Gypsy Faerie Queen 2018
Paris Bells 2004
Guilt 2012
Crazy Love ft. Nick Cave 2004
Broken English 2012
All The Best ft. Marianne Faithfull 2014
Port Of Amsterdam 2019
There Is a Ghost ft. Nick Cave 2004
The Pleasure Song 2010
Yesterday 2004
It's All Over Now Baby Blue 2002
Scarborough Fair 2004
Without Blame ft. Marianne Faithfull 2015
Why'd Ya Do It 2012
Witches' Song 2012
The Mistery of Love ft. PJ Harvey 2004
Witches Song 2018

Тексти пісень виконавця: Marianne Faithfull