Переклад тексту пісні Late Victorian Holocaust - Marianne Faithfull

Late Victorian Holocaust (оригінал)

Up the Golborne Road with star-light in our blood
Over the bridge and along the canal
It was a late Victorian holocaust, pal
We were star-babies in the dark
Throwing up in Meanwhile Park
Then sleeping in each others arms
Beyond happy we were, beyond harm
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep
Past the school with moon-fire in our hearts
Past The Cow
It was a late Victorian holocaust, but wow
We were star-babies as the day begun
Up the stairs and at a run
Then sleeping in each others arms
Happy we were and beyond harm
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep
Down the Golborne Road with sunshine in our spines
Year after year
It was a late Victorian holocaust, dear
We were star-babies for a time
Lying down in Meanwhile Park
Sleeping in each others arms
Then up again and off we’d blow
Back down the Golborne Road we’d go
But nobody will ever wake again
And never will we rise
And never will we go
Along the canal and up the Golborne Road
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep

Late Victorian Holocaust (переклад)

Вгору Голборн-роуд із зоряним світлом в нашій крові
Через міст і вздовж каналу
Це був пізній вікторіанський голокост, друже
Ми були зірковими немовлятами в темряві
Блювота в парку "Меанвіл".
Потім спати на руках
Ми були безмежно щасливі
Солодкий маленький сон
Мої мрії — твої зберігати
Повз школу з місячним вогнем у серцях
Мимо корови
Це був пізній вікторіанський голокост, але вау
На початку дня ми були зірками
Вгору по сходах і на біг
Потім спати на руках
Щасливі, що ми були і не зашкодили
Солодкий маленький сон
Мої мрії — твої зберігати
Вниз Голборн-роуд із сонячним світлом у наших хребтах
Рік за роком
Це був пізній вікторіанський голокост, любий
Якийсь час ми були зірковими немовлятами
Лежати в парку "Меанвіл".
Сплять на руках
Потім знову, і ми підірвали
Ми поїдемо назад по Голборн-роуд
Але більше ніхто ніколи не прокинеться
І ми ніколи не встанемо
І ми ніколи не підемо
Уздовж каналу та вгору Голборн-роуд
Солодкий маленький сон
Мої мрії — твої зберігати
Солодкий маленький сон
Мої мрії — твої зберігати