Переклад тексту пісні City of Quartz - Marianne Faithfull, Jon Brion

City of Quartz (оригінал)

Charming, someone to fear
Handsome, very much here
Evil, dancing through fire
Whore of Babylon, world famous clear
Something to charm
Danger, someone to harm
Falling into the mire
Climbing, higher and higher
Someone to fear
Handsome, very much here
Evil, dancing through fire
Whore of Babylon, world famous clear
Ivory tower
Longing for something now
Waiting, hour after hour
Give me some of your power
Citadel, a prison of sorts
Only the rich make the laws
Using repression and force
Whore of Babylon, City of Quartz
Someone to fear
Hidden and very much here
Hatred summoned so near
Whore of Babylon, world famous clear

City of Quartz (переклад)

Чарівний, когось можна боятися
Гарний, дуже тут
Зло, танцює крізь вогонь
Вавилонська повія, всесвітньо відома ясна
Щось зачарувати
Небезпека, комусь завдати шкоди
Падіння в болото
Підйом, все вище і вище
Когось боятися
Гарний, дуже тут
Зло, танцює крізь вогонь
Вавилонська повія, всесвітньо відома ясна
Вежа зі слонової кістки
Тож зараз чогось
Очікування, година за годиною
Дайте мені частину своєї сили
Цитадель, свого роду в’язниця
Тільки багаті створюють закони
Застосування репресій і сили
Вавилонська повія, місто кварцу
Когось боятися
Приховано і дуже тут
Ненависть викликала так поруч
Вавилонська повія, всесвітньо відома ясна