Переклад тексту пісні Ireland - Marianne Faithfull

Ireland (оригінал)

There is a land that I can go to When I have time to rest.
All the people I love are there
And those who love me best.
Then I heard the wind
Calling from over the sea
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
«This land I go to when Im tired
And need to see and walk in green.
The people who can laugh and drink
And see things others have not seen.
Then I heard the wind
Calling from over the sea,
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
«There is another side to this pure land,
A side of blood and guilt and pain
A side of enemy and friend
And sorrow at the hearth side stain.
Then I heard the wind
Crying from over the sea,
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
«There is a land that I can go to When I have time to rest.
All the people I love are there
And those who love me best.
Then I heard the wind
Calling from over the sea,
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
»

Ireland (переклад)

Є земля, куди я можу поїхати , коли встигну відпочити.
Там усі люди, яких я кохаю
І ті, хто любить мене найкраще.
Тоді я почув вітер
Дзвінок з-за моря
Кажучи: «Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ця земля, куди я їду, коли втомлююся
І потрібно бачити та ходити в зеленому.
Люди, які вміють сміятися і пити
І бачити те, чого не бачили інші.
Тоді я почув вітер
Дзвінок з-за моря,
Кажучи: «Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Є інша сторона цієї чистої землі,
Сторона крові, провини та болю
Сторона ворога і друга
І смуток біля вогнища.
Тоді я почув вітер
Плаче з-за моря,
Кажучи: «Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Є земля, куди я можу поїхати , коли встигну відпочити.
Там усі люди, яких я кохаю
І ті, хто любить мене найкраще.
Тоді я почув вітер
Дзвінок з-за моря,
Кажучи: «Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
«Ірландія, Ірландія,
Коли ви будете вільні?
»