Переклад тексту пісні In My Time Of Sorrow - Marianne Faithfull

In My Time Of Sorrow (оригінал)

In my time of sorrow
In my time of feeling bad
Oh what i’d give
Just to relive
All of the good times that i’ve had
In my time of sorrow
In my time of feeling alone
There was a time
I could ease my mind
With thoughts of just being on my own
Changes of life
I’m going through
Keep me from doing
What i know i should do
In my time of sorrow
In my time where teardrops fall
I can’t tell you why
I don’t want to try
But the time has come
For me to say fare well
In my time of sorrow
In my time of sorrow
In my time of sorrow…

In My Time Of Sorrow (переклад)

У мій час скорботи
У час мого поганого самопочуття
О, що б я віддав
Просто пережити
Усі хороші часи, які я пережив
У мій час скорботи
У мій час почуття самотності
Був час
Я міг би полегшити свій розум
З думками про те, щоб бути самотнім
Зміни в житті
я проходжу
Не дозволяйте мені робити
Те, що я знаю, мені потрібно зробити
У мій час скорботи
У мій час, де падають сльози
Я не можу сказати вам чому
Я не хочу пробувати
Але час настав
Щоб я прощався
У мій час скорботи
У мій час скорботи
У мій час скорботи…