Переклад тексту пісні In My Own Particular Way - Marianne Faithfull

In My Own Particular Way (оригінал)

Send me someone to love
Someone who could love me back
Love me for who I really am
Not an image and not for money
I know I’m not young and I’m damaged
But I’m still pretty, kind and funny
In my own particular way
In my own particular way
Capable of loving in my own particular way
And ready to love
At last
It’s taken me a long time to learn
In fact my whole life so far
So much rubbish I had to burn
So much I had to go through
Send me someone please who’ll love me
Someone who can see all my faults
But love me nevertheless
And we will love each other
In our own particular way
In our own particular way
Capable of living in our own particular way
And ready to love
At last
In my own particular way
In my own particular way
Capable of loving in my own particular way
And ready to love
At last

(переклад)

Надішліть мені кого кохати
Хтось, хто міг би полюбити мене у відповідь
Люби мене таким, яким я є насправді
Не імідж і не за гроші
Я знаю, що я немолодий і пошкоджений
Але я все одно гарна, добра і весела
У мій особливий спосіб
У мій особливий спосіб
Здатний любити по-своєму
І готовий кохати
Нарешті
Мені знадобилося довго часу на навчання
Насправді все моє життя поки що
Так багато сміття, що мені довелося спалити
Мені довелося пережити стільки всього
Надішліть мені когось, хто мене полюбить
Хтось, хто бачить усі мої вади
Але все ж люби мене
І ми будемо любити один одного
На наш особливий спосіб
На наш особливий спосіб
Здатні жити по-своєму
І готовий кохати
Нарешті
У мій особливий спосіб
У мій особливий спосіб
Здатний любити по-своєму
І готовий кохати
Нарешті