Переклад тексту пісні In Germany Before The War - Marianne Faithfull

In Germany Before The War (оригінал)

In Germany before the war
There was a man who owned a store
In nineteen hundred thirty-four
In Düsseldorf
And every night at 5:09
He’d cross the park down to the Rhine
And he’d sit there by the shore
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
Thinking of the sea
Thinking of the sea
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
A little girl has lost her way
With hair of gold and eyes of gray
Reflected in his glasses
As he watches her
A little girl has lost her way
With hair of gold and eyes of gray
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
Thinking of the sea
Thinking of the sea
We lie beneath the autumn sky
My little golden girl and I
And she lies very still

(переклад)

У Німеччині до війни
Був чоловік, який володів магазином
У тисяча дев’ятсот тридцять четвертому
У Дюссельдорфі
І щовечора о 5:09
Він перетнув парк аж до Рейну
І він сидів там, біля берега
Я дивлюся на річку
Але я думаю про море
Думаючи про море
Думаючи про море
Я дивлюся на річку
Але я думаю про море
Маленька дівчинка заблукала
З золотим волоссям і сірими очима
Відбивається в його окулярах
Коли він спостерігає за нею
Маленька дівчинка заблукала
З золотим волоссям і сірими очима
Я дивлюся на річку
Але я думаю про море
Думаючи про море
Думаючи про море
Ми лежимо під осіннім небом
Я і моя маленька золота дівчинка
І вона лежить дуже нерухомо