Переклад тексту пісні If I Never Get To Love You - Marianne Faithfull

If I Never Get To Love You (оригінал)

If I never get to love you
It won’t be that I didn’t try.
I’ll be trying to possess you
Till the day I die.
If I never get to love you
It won’t be that I ran away.
For as long as you will have me Close to you, I’ll stay.
What I wouldn’t give to hold you tight
Never, never let you out of sight
Be the one you give your first kiss every morning,
The last one you kiss goodnight.
If I never get to love you
It won’t be that I didn’t care.
There is nothing that I want more
Or I need more
And my heart would surely break in two,
If I never get to love you.
What I wouldn’t give to hold you tight
Never, never let you out of sight
Be the one you give your first kiss every morning,
The last one you kiss goodnight.
If I never get to love you
It won’t be that I didn’t care.
There is nothing that I want more
Or I need more
And my heart could surely break in two,
If I never get to love you.

(переклад)

Якщо я ніколи не полюблю тебе
Це не буде що я не пробував.
Я намагатимусь заволодіти тобою
До дня, коли я помру.
Якщо я ніколи не полюблю тебе
Це не станеться, щоб я втік.
Поки я буду поруч із тобою, я залишусь.
Чого б я не дав, щоб міцно тримати вас
Ніколи, ніколи не випускайте себе з поля зору
Будь тим, кого ти цілуєш щоранку,
Останній ти цілуєш на добраніч.
Якщо я ніколи не полюблю тебе
Це не буде що я не піклувався.
Я нічого більше не хочу
Або мені потрібно більше
І моє серце неодмінно розірветься на дві частини,
Якщо я ніколи не полюблю тебе.
Чого б я не дав, щоб міцно тримати вас
Ніколи, ніколи не випускайте себе з поля зору
Будь тим, кого ти цілуєш щоранку,
Останній ти цілуєш на добраніч.
Якщо я ніколи не полюблю тебе
Це не буде що я не піклувався.
Я нічого більше не хочу
Або мені потрібно більше
І моє серце може розірватися на дві частини,
Якщо я ніколи не полюблю тебе.