Переклад тексту пісні Hier Ou Demain - Marianne Faithfull

Hier Ou Demain (оригінал)

(De la Comdie
Musicale Anna par
Serge Gainsbourg)
coute mon c?
ur qui bat
Il ne bat pas pour toi,
Mais pour un autre que toi
Que je ne connais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Oui, j’aurais pu tre toi,
Mais tu n’tais pas l.
J’tais libre comme toi,
Mais ne le savais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier est si loin dj Et je ne t’aimais pas.
Et ds demain si tu penses moi
Je ne serai plus l.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

Hier Ou Demain (переклад)

(З комедії
Мюзикл Анна автора
Серж Генсбур)
коштувала мого серця
ур хто б'є
Це не б'є для вас,
Але для когось, крім вас
Цього я не знаю.
Вчора чи завтра,
Я б сказав тобі так.
Вчора чи завтра,
Але не сьогодні.
Так, я міг бути тобою,
Але вас там не було.
Я був вільний, як і ти
Але цього не знав.
Вчора чи завтра,
Я б сказав тобі так.
Вчора чи завтра,
Але не сьогодні.
Вчора вже так далеко І я тебе не любив.
А завтра, якщо ти думаєш про мене
Я там більше не буду.
Вчора чи завтра,
Я б сказав тобі так.
Вчора чи завтра,
Але не сьогодні.
Вчора чи завтра,
Але не сьогодні.