Переклад тексту пісні He'll Come Back To Me - Marianne Faithfull

He'll Come Back To Me (оригінал)

Do you hear
What I hear,
Or can I have been deceived?
Voices singing,
Bells are ringing,
They say
He’ll come back to me.
Though he’s gone,
In my sleep
As if he were here with me,
He’ll be back now,
I can tell now,
You’ll see,
He’ll come back to me.
Once more, once more,
Tell me that he’s still sure.
I know, I know
That he loves me much more
And I’ll be here waiting
Until he comes back to me.
There’s one thing
You should know:
Just how much I love him so.
Though he hurt me,
He won’t desert me,
And now
He’ll come back to me.
Once more, once more,
Tell me that he’s still sure.
I know, I know
That he loves me much more
And I’ll be here waiting
Until he comes back to me.
There’s one thing
You should know:
Just how much I love him so.
Though he hurt me,
He won’t desert me,
And now
He’ll come back to me.
So you see,
Patiently
I’ll be waiting here for his call.
Voices singing,
Church bells ringing
To say
He’s come back to me.

(переклад)

Ви чуєте?
те, що я чую,
Або може мене обдурили?
Голоси співають,
Дзвонять дзвони,
Вони кажуть
Він повернеться до мене.
Хоч він пішов,
У моєму сні
Ніби він був тут зі мною,
Він повернеться зараз,
Зараз я можу сказати,
Ви побачите,
Він повернеться до мене.
Ще раз, ще раз,
Скажіть, що він все ще впевнений.
Я знаю, я знаю
Що він кохає мене набагато більше
І я буду тут чекати
Поки він не повернеться до мене.
Є одна річ
Ви повинні знати:
Як сильно я люблю його.
Хоча він завдав мені болю,
Він не покине мене,
І зараз
Він повернеться до мене.
Ще раз, ще раз,
Скажіть, що він все ще впевнений.
Я знаю, я знаю
Що він кохає мене набагато більше
І я буду тут чекати
Поки він не повернеться до мене.
Є одна річ
Ви повинні знати:
Як сильно я люблю його.
Хоча він завдав мені болю,
Він не покине мене,
І зараз
Він повернеться до мене.
Тож бачите,
Терпеливо
Я чекатиму тут його дзвінка.
Голоси співають,
Дзвін церковних дзвонів
Сказати
Він повернувся до мене.