Переклад тексту пісні Good Guy - Marianne Faithfull

Good Guy (оригінал)

I’ve been looking for a good guy
For a long, long time.
Been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
I’ve been singing in the evening,
Flying through the night.
But I hurt my good guy,
I hope he makes out right,
Flying through the night.
I’ve been picking up the sunshine,
Been drinking down the rain.
I’ve been picking up the sunshine,
It makes me wonder when
I’ll see him again.
You know time could bring a change, man,
It ain’t for me to say.
You’ll soon be out of range, man,
This could only be the way
It’s meant to be.
Fairy castle stark and black in the moonlight,
The jingle jangle jester rides his stallion.
Seagulls fly across my mind forever.
Sadly goes the wind on its way to Hades.
Would I, should I, could I be a stranger?
I shall walk right by and sigh good-bye.
I’ve been looking for a good guy
For a long, long time
Been looking for a good guy,
One to blow my mind
As well as my time.
I’ve been looking, you know I’ve been looking,
You better believe I’ve been looking.
I’ve been picking up the sunshine,
I’ve been drinking down the rain.
I’ve been thinking of the sunshine,
I’ve been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
Blow my mind
As well as my time,
Blow my mind …

(переклад)

Я шукав хорошого хлопця
Довго-довго.
Шукав хорошого хлопця,
Один, щоб полегшити мені розум
А також мій час.
Я співав увечері,
Пролітаючи крізь ніч.
Але я пошкодив своєму доброму хлопцю,
Сподіваюся, він зрозуміє правильно,
Пролітаючи крізь ніч.
Я збирав сонечко,
Випивав під дощем.
Я збирав сонечко,
Це змушує мене задуматися, коли
я побачу його знову.
Ти знаєш, що час може змінитися, чоловіче,
Це не мені сказати.
Ти скоро будеш поза зоною дії, чоловіче,
Це міг бути лише шлях
Це має бути.
Казковий замок суворий і чорний у місячному світлі,
Шут з дзвінкими дзвіночками їздить верхи на своєму жеребці.
Чайки літають у моєму розумі вічно.
На жаль, вітер рухається до Аїду.
Чи міг би я бути чужим?
Я пройду поруч і зітхну на прощання.
Я шукав хорошого хлопця
Довго-довго
Шукав хорошого хлопця,
Одна, яка мене вразить
А також мій час.
Я шукав, ти знаєш, що я шукав,
Вам краще повірити, що я шукав.
Я збирав сонечко,
Я пив під дощем.
Я думав про сонце,
Я шукав хорошого хлопця,
Один, щоб полегшити мені розум
А також мій час.
Подаруйте мені голову
А також мій час,
Подаруйте мені…