Переклад тексту пісні Ghost Dance - Marianne Faithfull

Ghost Dance (оригінал)

What is it children that falls from the sky?
Tayi, taya, tayi, aye ya
Mannah from Heaven from most high
Food from the Father, tayi, taye ya
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the grief
Peace to your brother, give and take heed
Tayi, taya, it left two feet
One foot extended, snake to the ground
Wave of the Earth, one turn around
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the grief, babe
Stretch out your arms now dip and sway
Fruit of thy bird, tayi, taya
Threw off your shoe, haul off the sow
Dust off the words that shape from the tale
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the ghost dance
Here we are, Father, here, Holy Ghost
Bread of your bread, host of your host
We are the tears that fall from your eyes
Word of your word, cry of your cry
We shall live again, we shall live again
We shall live again, we shall live
What is it, Father, in your eye
What is this grave sign, eyes to cry
Blood of my baby, well, just what I need
What is it, hide me, way off to speed
Who is it, Father, holy that night?
What is it, Father, that moves to the right?
What is it, Father, isn’t it pain?
What is it, Father, that shapes from your main?
What is it, Father, supposed to be brave?
A lot of questions, the right to live
What is it, baby, I can’t do
Your mama loves you, I’m dying, too
I won’t forget you, never lie
I’ll always love you till I die…

Ghost Dance (переклад)

Що це діти, що падають з неба?
Тай, тай, тай, ага
Манна з неба з Всевишнього
Їжа від Отця, тай, тайе я
Ми знову житимемо, ми знову житимемо
Ми знову житимемо, витрясемо горе
Мир брату твоєму, дай і бережи
Таї, тая, залишилося два фути
Одна нога витягнута, змія до землі
Хвиля Землі, один оберт
Ми знову житимемо, ми знову житимемо
Ми знову житимемо, витрясемо горе, дитинко
Тепер витягніть руки, опустіть і погойдуйтеся
Плід твоєї птиці, тай, тая
Скинув черевик, скинь свиноматку
Зітріть пил зі слів, що склалися з казки
Ми знову житимемо, ми знову житимемо
Ми заживемо знову, витрясемо танець привидів
Ось ми, Отче, тут, Святий Дух
Хліб хліба твого, господар твого господаря
Ми — сльози, які падають із твоїх очей
Слово твого слова, крик твого крику
Ми знову житимемо, ми знову житимемо
Ми будемо жити знову, ми будемо жити
Що це, отче, у твоїх оці
Що це за серйозний знак, очі плакати
Кров мого дитини, ну, саме те, що мені потрібно
Що це, сховай мене, далеко до швидкості
Хто це, отче, святий тієї ночі?
Що, отче, рухається праворуч?
Що це, отче, чи не біль?
Що таке, отче, що формується з вашого головного?
Що це, отче, має бути мужнім?
Багато запитань, право на життя
Що таке, дитинко, я не можу
Твоя мама тебе любить, я теж помираю
Я не забуду тебе, ніколи не брешу
Я завжди буду любити тебе, поки не помру…