Переклад тексту пісні For Beauty's Sake - Marianne Faithfull

For Beauty's Sake (оригінал)

What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin'?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin'?
What are you takin' for beauty’s sake?
My heart’s achin' 'cause I can’t ignore you
My heart’s breakin' 'cause I can’t reward you
What can I do 'cause you stepped inside my soul?
Feel like you’re dyin' for beauty’s sake
Say that you’re lyin' for beauty’s sake
Who cares what you’re feeling?
You’ve lost and you’re dealing for beauty’s sake
In your circle you hold supreme sway
Can you imagine not getting your own way?
What can I do 'cause you stepped inside my soul?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin'?
What are you takin' for beauty’s sake?
My heart’s achin' 'cause I can’t ignore you
My heart’s breakin' 'cause I can’t reward you
What can I do 'cause you stepped inside my soul?
You stand astride the city takin' it all in
Lyin' before the fire, admiring your own skin
Beautiful and dumb, avarice and handsome
What can I do?
What can I do?
What can I do 'cause you stepped inside my soul?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin'?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin'?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin' for beauty’s sake?
What are you takin'?
What are you takin' for beauty’s sake?

(переклад)

Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш?
Що ти береш заради краси?
Моє серце болить, бо я не можу ігнорувати тебе
Моє серце розривається, бо я не можу вас винагородити
Що я можу зробити, бо ти зайшов у мою душу?
Відчуй, що ти вмираєш заради краси
Скажіть, що ви брешете заради краси
Кого хвилює, що ти відчуваєш?
Ти програв і займаєшся заради краси
У своєму колі ви маєте верховну владу
Чи можете ви уявити, що не досягнете свого?
Що я можу зробити, бо ти зайшов у мою душу?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш?
Що ти береш заради краси?
Моє серце болить, бо я не можу ігнорувати тебе
Моє серце розривається, бо я не можу вас винагородити
Що я можу зробити, бо ти зайшов у мою душу?
Ви стоїте верхи на місті, захоплюючи все це
Лежати перед вогнем, милуючись власною шкірою
Красива і тупа, скупа і вродлива
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Що я можу зробити, бо ти зайшов у мою душу?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш заради краси?
Що ти береш?
Що ти береш заради краси?