Переклад тексту пісні Flaming September - Marianne Faithfull

Flaming September (оригінал)

The Summer dying
September lives in flames.
The sisters dancing
No happy ending to the game.
Don’t bother to call me Think I’ll stay here just the same.
Flaming September
What can you give me that is true?
Do you remember
Do you remember
Do you remember
All the life I gave to you?
The Summer dying
September lives in flames.
My youth lies bruised and broken
No happy ending to the game.
Don’t bother to tell me
I’ll live on here just the same.
Flaming September
What can you show me that is new?
My heart remembers
Do you remember
Do you remember
All the life I gave to you?
Flaming September
What can you show me that is true?
My heart remembers
Do you remember
Do you remember
All the life I gave
To you?
Flaming September.
Flaming September.

Flaming September (переклад)

Літо вмирає
Вересень живе в вогні.
Сестри танцюють
У грі немає щасливого кінця.
Не дзвоніть мені. Думаю, що я залишуся тут так само.
Палаючий вересень
Що ви можете мені дати, що є правдою?
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Усе те життя, яке я дав тобі?
Літо вмирає
Вересень живе в вогні.
Моя молодість лежить у синцях і зламаних
У грі немає щасливого кінця.
Не соромтеся казати мені
Я житиму тут так само.
Палаючий вересень
Що нового ви можете мені показати?
Моє серце пам’ятає
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Усе те життя, яке я дав тобі?
Палаючий вересень
Що ви можете показати мені, що правда?
Моє серце пам’ятає
Ти пам'ятаєш
Ти пам'ятаєш
Усе життя, яке я віддав
Тобі?
Палаючий вересень.
Палаючий вересень.