Переклад тексту пісні File It Under Fun From The Past - Marianne Faithfull

File It Under Fun From The Past (оригінал)

Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend I didn’t make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I would have given you everything if I only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
It was only you, it was always only you
I never saw what other people bought
I never cared what they thought
Well, I’m looking 'round the room, some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
You could have been a contender, a contender for my love
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
You could have been a contender, a contender for my love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend that it’ll make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I could have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past

File It Under Fun From The Past (переклад)

Ти пам'ятаєш мене
Ви щось пам’ятаєте?
Не вдавайте, що я вас не розсмішив
Запишіть це під забаву з минулого
Ну, я оглядаю кімнату
Деякі люди, яких я любив
Здається, я все пам’ятаю
Запишіть це під забаву з минулого
Я міг би бути суперником, претендентом на твоє кохання
Я б дав тобі все, якби знав, як
Я б дав тобі все, якби знав як, тільки знав як
Я міг би бути суперником, претендентом на твоє кохання
Запишіть це під забаву з минулого
Запишіть це під забаву з минулого
Це були лише ви, завжди були лише ви
Я ніколи не бачив, що купували інші люди
Мене ніколи не цікавило, що вони думають
Ну, я дивлюся по кімнаті, деякі з людей, яких я любив
Здається, я все пам’ятаю
Запишіть це під забаву з минулого
Ти міг бути суперником, претендентом на мою любов
Я б дав тобі все, якби знав як, тільки знав як
Я б дав тобі все, якби знав як, тільки знав як
Ти міг бути суперником, претендентом на мою любов
Запишіть це під забаву з минулого
Запишіть це під забаву з минулого
Ти пам'ятаєш мене
Ви щось пам’ятаєте?
Не вдавайте, що це змусить вас сміятися
Запишіть це під забаву з минулого
Ну, я оглядаю кімнату
Деякі люди, яких я любив
Здається, я все пам’ятаю
Запишіть це під забаву з минулого
Я міг би бути суперником, претендентом на твоє кохання
Я міг би дати тобі все, якби знав, як, тільки знав як
Я б дав тобі все, якби знав як, тільки знав як
Я міг би бути суперником, претендентом на твоє кохання
Запишіть це під забаву з минулого
Запишіть це під забаву з минулого