Переклад тексту пісні Eye Communication - Marianne Faithfull

Eye Communication (оригінал)

I know you’re out there having a good time
Spaced out chicks, love potions and good wine
Don’t make me laugh, you’re not in there alone
There’s other people’s voices in the room
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way
I know I shouldn’t let it happen
There’s no excuse I felt so alone
You know how it is, our lure was meant to trap them
And then they find some poison of their own
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens …
«tyger, tyger, burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
«*
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way

(переклад)

Я знаю, що ви там добре проводите час
Розставлені пташенята, любовні зілля та хороше вино
Не смішіть мене, ви там не самі
У кімнаті лунають голоси інших людей
Не кладіть трубку я не мав на увазі
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином
Як я можу сказати те, що я маю на увазі, мати на увазі те, що я кажу?
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином
Я знаю, що не мусить це статитись
Немає виправдання, що я відчував себе таким самотнім
Ви знаєте, як це — наша приманка була призначена захопити їх
А потім знаходять якусь власну отруту
Не кладіть трубку я не мав на увазі
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином
Як я можу сказати те, що я маю на увазі, мати на увазі те, що я кажу?
Ніякої зорової комунікації не відбувається завжди…
«тигр, тигр, палаючий яскравий
У нічних лісах
Яка безсмертна рука чи око
Смієш сформулювати свою страшну симетрію?
«*
Не кладіть трубку я не мав на увазі
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином
Як я можу сказати те, що я маю на увазі, мати на увазі те, що я кажу?
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином
Не кладіть трубку я не мав на увазі
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином
Як я можу сказати те, що я маю на увазі, мати на увазі те, що я кажу?
Жодне зорове спілкування завжди відбувається таким чином