Переклад тексту пісні Epilogue - Marianne Faithfull

Epilogue (оригінал)

Our revels now our ended
These are actors, as I foretold you
Were all spirits, and are melted into air
Into thin air
And like the baseless fabric of this vision
The cloud capp’d towers, the gorgeous palaces
The solemn temples, the great globe itself
Yea, all which it inherit shall dissolve
And like this insubstantial pageant faded
Leave not a rack behind
We are such stuff as dreams are made of
And our little life is rounded
With a sleep

Epilogue (переклад)

Наші гулянки тепер закінчилися
Це актори, як я пророкував вам
Були всі духи, і розплавилися в повітрі
У повітря
І як безпідставна тканина цього бачення
Хмари закриті вежами, чудові палаци
Урочисті храми, сам великий глобус
Так, усе, що вона успадкує, розпадеться
І як цей неістотний конкурс згас
Не залишайте позаду стелаж
Ми такі речі, з яких зроблені мрії
І наше маленьке життя закруглене
Зі сном