Переклад тексту пісні Drifting - Marianne Faithfull

Drifting (оригінал)

I want you when the moontime’s black
I want you when I’m alone in a crack
I want you when my season turns
Beast in my forever burns
Want you when I gain control
Want you when I’m old
I want you when there’s blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
I need you, I’m rocking and thin
I need you like a new skin
I need you to modelize me on your wall
I need you baby to call
I need you with blood, my eyes
I’m drifting with blood, my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
Blood in my eyes
Promises turn to degree
Promises cast out to sea
I’m drowning with a heavy heart of steel
I’m drowning from not knowing what is real
I’m drowning with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
Kiss me and shatter the spell
Kiss me 'cause I need to tell
Tell all the secrets and break down the fear
I can’t be alone for another year
Along with blood my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes
Blood in my eyes
I miss you with all your chains
I miss you, mockery, it rips and pains
Your boundary lines, your menace is
Your ancient wisdom, goddess says
I miss you with blood in my eyes
I’m drifting with blood in my eyes

Drifting (переклад)

Я хочу тебе, коли місячний час чорний
Я хочу тебе, коли я один у тріщині
Я хочу тебе, коли мій сезон зміниться
Звір у моїй вічно горить
Я хочу тебе, коли я отримаю контроль
Я хочу тебе, коли я старий
Я хочу тебе, коли в моїх очах є кров
Я пливу кров’ю в очах
Ти мені потрібен, я хитаюсь і худий
Ти мені потрібен як нова шкіра
Мені потрібно, щоб ви змоделювали мене на своїй стіні
Мені потрібно, щоб ти подзвонив
Ви мені потрібні з кров’ю, мої очі
Я пливу кров’ю, мої очі
Я пливу кров’ю в очах
Я пливу кров’ю в очах
Я пливу кров’ю в очах
Кров в моїх очах
Обіцянки перетворюються на градус
Обіцянки викинуті в море
Я тону з важким сталевим серцем
Я тону від того, що не знаю, що справжнє
Я тону в крові в очах
Я пливу кров’ю в очах
Поцілуй мене і зруйнуй чари
Поцілуй мене, бо мені потрібно розповісти
Розкажи всі секрети і зламай страх
Я не можу бути на самоті ще рік
Разом із кров'ю мої очі
Я пливу кров’ю в очах
Я пливу кров’ю в очах
Я пливу кров’ю в очах
Я пливу кров’ю в очах
Кров в моїх очах
Я сумую за тобою з усіма твоїми ланцюгами
Я сумую за тобою, насмішка, це розриває і болить
Ваші межі, ваша загроза
Твоя давня мудрість, каже богиня
Я сумую за тобою з кров’ю в очах
Я пливу кров’ю в очах