Переклад тексту пісні Don't Make Promises - Marianne Faithfull

Don't Make Promises (оригінал)

It seems the songs we’re singing
Are all about tomorrow
Tunes of promises you can’t keep
Ev’ry moment bringing
The love I can only borrow
You’re telling me lies in your sleep
Do you think I’m not aware of what you’re saying
Or why you’re saying it?
Is it hard to keep me where you want me staying?
Don’t go on betraying it
Don’t make promises you can’t keep
We had a chance to find it
Our time was now or never
You promised me things that I need
But then the things behind it
Took away the chance forever
You’re telling me lies in your sleep
Do you think I’m not aware of what you’re saying
Or why you’re saying it?
Is it hard to keep me where you want me staying?
Don’t go on betraying it
Don’t make promises you can’t keep
Don’t make promises you can’t keep

(переклад)

Здається, пісні, які ми співаємо
Все про завтра
Мелодії обіцянок, які ви не можете виконати
Кожен момент принесення
Любов, яку я можу лише позичити
Ти говориш мені брехню у сні
Ви думаєте, що я не знаю, що ви говорите
Або чому ви це кажете?
Мене важко утримати там, де ти хочеш, щоб я зупинився?
Не продовжуйте зраджувати
Не давайте обіцянок, які ви не можете виконати
У нас був шанс знайти його
Наш час був зараз чи ніколи
Ви пообіцяли мені те, що мені потрібно
Але потім речі, які стоять за цим
Забрав шанс назавжди
Ти говориш мені брехню у сні
Ви думаєте, що я не знаю, що ви говорите
Або чому ви це кажете?
Мене важко утримати там, де ти хочеш, щоб я зупинився?
Не продовжуйте зраджувати
Не давайте обіцянок, які ви не можете виконати
Не давайте обіцянок, які ви не можете виконати