Переклад тексту пісні Don't Go - Marianne Faithfull

Don't Go (оригінал)

Don’t go, baby, please stay a while
With those who love you
With those who love you
My little rebel, what’s left to say?
Do what they tell you
Do what they tell you
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
Think of me, darling, and please don’t go
I can’t live without you
I can’t let you go
Please stay a while, just one more smile or two
Love is worth it, dear
Love is worth it, dear
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
But I do understand
Why you want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
I do understand
Why you’ll want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
You must do what you wish
But please don’t go, baby, don’t go too soon
To be an atom, like Lucretius said
Somewhere on the moon

(переклад)

Не йди, дитино, будь ласка, побудь трохи
З тими, хто тебе любить
З тими, хто тебе любить
Мій маленький бунтар, що ще сказати?
Робіть те, що вам скажуть
Робіть те, що вам скажуть
Думайте про мене і дайте мені ще один день
Не поспішайте так швидко до того, що ви знаєте
Все одно прийде
Думай про мене, любий, і, будь ласка, не йди
Я не можу жити без тебе
Я не можу відпустити вас
Будь ласка, залиштеся трохи, ще одну-дві посмішки
Любов варта того, люба
Любов варта того, люба
Думайте про мене і дайте мені ще один день
Не поспішайте так швидко до того, що ви знаєте
Все одно прийде
Але я розумію
Чому ви більше не хочете
До біса лікування
Ви повинні робити те, що хочете
Я розумію
Чому ви більше не хочете
До біса лікування
Ви повинні робити те, що хочете
Ви повинні робити те, що хочете
Але, будь ласка, не йди, дитино, не йди надто рано
Бути атомом, як сказав Лукрецій
Десь на Місяці