Переклад тексту пісні Come And Stay With Me - Marianne Faithfull

Come And Stay With Me (оригінал)

I’ll send away all my false pride
And I’ll forsake all of my life
Yes, I’ll be as true as true can be
If you’ll come and stay with me
Lovers of the past I’ll leave behind
There’ll never be another on my mind
I’ll do all I can so you’ll feel free
If you’ll come and stay with me
The promises I made most faithfully
I’ll keep still should you decide to leave
I’ll try and see that you have all you need
If you’ll come and stay with me
We’ll live a life no one has ever known
But I know you’re thinking that I’m hardly grown
But oh thank God, at last and finally
I can see you’re gonna stay with me
But oh thank God, at last and finally
I can see you’re gonna stay with me

(переклад)

Я відкину всю свою фальшиву гордість
І я покину все своє життя
Так, я буду наскільки правдивим
Якщо ти прийдеш і залишишся зі мною
Любителів минулого я залишу позаду
У моїй голові ніколи не буде іншого
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб ви відчували себе вільними
Якщо ти прийдеш і залишишся зі мною
Обіцянки, які я дав найвірніше
Я залишусь, якщо ви вирішите піти
Я постараюся і переконаюся, що у вас є все, що вам потрібно
Якщо ти прийдеш і залишишся зі мною
Ми проживемо життя, про яке ніхто ніколи не знав
Але я знаю, що ви думаєте, що я навряд чи виріс
Але, слава Богу, нарешті й нарешті
Я бачу, що ти залишишся зі мною
Але, слава Богу, нарешті й нарешті
Я бачу, що ти залишишся зі мною