Переклад тексту пісні Bored By Dreams - Marianne Faithfull

Bored By Dreams (оригінал)

Things are never what they seem
Play a part most of the time
What is yours cannot be mine
And I’m bored by dreams
Bored by dreams
I can’t say the words I mean
Make myself go through the line
Does the payment fit the crime
If I’m bored by dreams
Take me through the steps, my love
Shall we dance again?
I was always older then
Now we are the same
Lasse des rêves
Rêve qui brille dans le noir
Brillera bien, tu peux le croire
Toujours dire la vérité
Quand je suis lasse des rêves
Take me through the steps, my love
Shall we dance again?
Things were always brighter then
Hear me call your name
After a certain age every artist works with injury
After a certain age every artist works with injury
Take me through the steps, my love
Shall we dance again?
I was always older then
Now we are the same

(переклад)

Речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Більшу частину часу грайте роль
Те, що твоє, не може бути моїм
І мені нудно сни
Набридли мрії
Я не можу сказати слова, які маю на увазі
Змусити себе пройти через лінію
Чи відповідає оплата злочину
Якщо мені нудно сни
Проведи мене крізь сходинки, моя люба
Ми знову танцюватимемо?
Тоді я завжди був старшим
Тепер ми однакові
Lasse des rêves
Rêve qui brille dans le noir
Brillera bien, tu peux le croire
Toujours dire la vérité
Quand je suis lasse des rêves
Проведи мене крізь сходинки, моя люба
Ми знову танцюватимемо?
Тоді завжди було світліше
Почуй, як я називаю твоє ім’я
Після певного віку кожен художник працює з травмою
Після певного віку кожен художник працює з травмою
Проведи мене крізь сходинки, моя люба
Ми знову танцюватимемо?
Тоді я завжди був старшим
Тепер ми однакові