Переклад тексту пісні Blood in My Eyes - Marianne Faithfull

Blood in My Eyes (оригінал)

Woke up this morning, feeling blue
Seen a good-looking girl, can I make love with you?
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
I went back home, put on my tie
Going to get that girl that money that money will buy
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
She looked at me, begin to smile
Said, «Hey, hey, man, can’t you wait a little while?»
No, no, babe, I got blood in my eyes for you
No, no, babe, I got blood in my eyes for you
Got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
No, no, mama, I can’t wait
You got my money, now you’re trying to break this date
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
I tell you something, tell you the facts
You don’t want me, give my money back
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, почуваючись синім
Побачив гарну дівчину, можу я займатися з тобою коханням?
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
У мене кров у очах через тебе, дитино
Мені байдуже, чим ти займаєшся
Я повернувся додому, одягнув краватку
Збираюся отримати від цієї дівчини ті гроші, які можна купити
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
У мене кров у очах через тебе, дитино
Мені байдуже, чим ти займаєшся
Вона подивилася на мене, почала посміхатися
Сказав: «Гей, гей, чоловіче, чи не можеш ти трохи почекати?»
Ні, ні, дитино, у мене кров у очах через тебе
Ні, ні, дитино, у мене кров у очах через тебе
У мене в очах кров за тобою, дитино
Мені байдуже, чим ти займаєшся
Ні, ні, мамо, я не можу дочекатися
Ви отримали мої гроші, тепер ви намагаєтеся зірвати це побачення
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
У мене кров у очах через тебе, дитино
Мені байдуже, чим ти займаєшся
Я розповім вам дещо, розкажу вам факти
Ви не хочете мене, поверніть мої гроші
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
Гей, гей, крихітко, у мене кров у очах через тебе
У мене кров у очах через тебе, дитино
Мені байдуже, чим ти займаєшся