Переклад тексту пісні Ashes In My Hand - Marianne Faithfull

Ashes In My Hand (оригінал)

It took a long time coming
That big over the shoulder statement
But when it came it flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
Remember to write often
In case you have something to tell me,
But please dont mention the unexpected guest
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain.
Then you left us To see if you could find it And when you came back it flowed easy as poison
It flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.

(переклад)

Це зайняло довго
Це велика заява через плече
Але коли він прийшов, потекли легко, як отрута
Взято в крайньому відчаї
Взято в крайньому відчаї
Взято в крайньому відчаї
Взято в крайньому відчаї.
Не забувайте часто писати
Якщо у вас є що мені сказати,
Але, будь ласка, не згадуйте несподіваного гостя
Дивлячись у порожні очі
Дивлячись у порожні очі
Дивлячись у порожні очі
Дивлячись у порожні очі.
Давно втрачена впевненість і гордість
Повернися, подзвони
Щоб знову повернути тінь
І щастя, яке схоже на біль.
Тоді ти покинув нас щоб подивитися, чи зможеш ви знайти його, А коли ти повернувся, він потекли легко, як отрута
Це текло легко, як отрута
Взято в крайньому відчаї
Взято в крайньому відчаї
Взято в крайньому відчаї
Взято в крайньому відчаї.
Давно втрачена впевненість і гордість
Повернися, подзвони
Щоб знову повернути тінь
І щастя, яке схоже на біль
І щастя, яке схоже на біль
І щастя, яке схоже на біль.
Щастя, яке схоже на біль.
Щастя, яке схоже на біль.