Переклад тексту пісні Through The Rain - Mariah Carey, Boris Dlugosch, Michi Lange

Through The Rain (оригінал)

When you get caught in the rain with no where to run
When you’re distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can`t find your way home
You can get there alone
It’s okay, what you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I`m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And if you keep falling down don’t you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, as shadows grow close don’t be afraid
There`s nothing you can’t face
And should they tell you you`ll never pull through
Don`t hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And I live once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Yes you can)
You will make it through the rain

Through The Rain (переклад)

Коли ти потрапив під дощ і нема куди бігти
Коли ти засмучений і відчуваєш біль без нікого
Коли ти продовжуєш кричати про порятунок
Але ніхто не приходить, і ти почуваєшся так далеко
Що ти просто не можеш знайти дорогу додому
Ви можете дістатися туди самі
Все гаразд, те, що ти кажеш
Я зможу пройти через дощ
Я можу знову встати сам
І я знаю, що я достатньо сильний, щоб виправитися
І кожного разу, коли я відчуваю страх, я міцніше тримаюся своєї віри
І я живу ще один день, і я проживу це крізь дощ
І якщо ви продовжуєте падати, не смій здаватися
Ви встанете цілим і неушкодженим, тому натискайте наполегливо
І ви знайдете те, що вам потрібно, щоб переважати
Те, що ви говорите, є
Я зможу пройти через дощ
Я можу знову встати сам
І я знаю, що я достатньо сильний, щоб виправитися
І кожного разу, коли я відчуваю страх, я міцніше тримаюся своєї віри
І я живу ще один день, і я проживу це крізь дощ
І коли дощ віє, як тіні наближаються, не бійся
Немає нічого, з чим ви не можете зіткнутися
І якщо вам скажуть, ви ніколи не вийдете
Не вагайтеся, станьте і скажіть
Я зможу пройти через дощ
Я можу знову встати сам
І я знаю, що я достатньо сильний, щоб виправитися
І кожного разу, коли я відчуваю страх, я міцніше тримаюся своєї віри
І я живу ще один день, і я проживу це крізь дощ
Я зможу пройти через дощ
І я живу знову
І я живу ще один день
І я можу пройти через дощ
(Так, ти можеш)
Ви впораєтеся крізь дощ