Переклад тексту пісні Sobre todas as coisas - Maria Rita

Sobre todas as coisas (оригінал)

Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado, desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado vendo alguém
Abandonado pelo amor de Deus
Ao Nosso Senhor
Pergunte se Ele produziu nas trevas o esplendor
Se tudo foi criado — o macho, a fêmea, o bicho, a flor
Criado pra adorar o Criador
E se o Criador
Inventou a criatura por favor
Se do barro fez alguém com tanto amor
Para amar Nosso Senhor
Não, Nosso Senhor
Não há de ter lançado em movimento terra e céu
Estrelas percorrendo o firmamento em carrossel
Pra circular em torno ao Criador
Ou será que o Deus
Que criou nosso desejo é tão cruel
Mostra os vales onde jorra o leite e o mel
E esses vales são de Deus
Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado, desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado vendo alguém
Abandonado pelo amor de Deus

Sobre todas as coisas (переклад)

Заради Бога
Хіба ти не бачиш, що це гріх, зневажати тих, хто любить тебе
Хіба ти не бачиш, що Бог навіть гнівається, побачивши когось
Покинутий любов’ю Божою
До нашого Господа
Запитайте, чи Він створив у темряві блиск
Якщо все створено — чоловік, жінка, тварина, квітка
Створений для поклоніння Творцю
А якщо Творець
Вигадав істоту, будь ласка
Якщо з глини зроблений хтось із такою любов’ю
Любити нашого Господа
Ні, Господи наш
Мають бути запущені в рух земля і небо
Зірки подорожують небом на каруселі
Щоб циркулювати навколо Творця
Або Бог
Це породило наше бажання настільки жорстоко
Показує долини, куди виливаються молоко та мед
І ці ваучери від Бога
Заради Бога
Хіба ти не бачиш, що це гріх, зневажати тих, хто любить тебе
Хіба ти не бачиш, що Бог навіть гнівається, побачивши когось
Покинутий любов’ю Божою