Переклад тексту пісні A festa - Maria Rita

A festa - Maria Rita
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A festa, виконавця - Maria Rita. Пісня з альбому Maria Rita - Portugal, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.02.2004
Лейбл звукозапису: Warner Music Brazil
Мова пісні: Португальська

A festa

(оригінал)
Já falei tantas vezes
Do verde nos teus olhos
Todos os sentimentos me tocam a alma
Alegria ou tristeza
Se espalhando no campo, no canto, no gesto
No sonho, na vida
Mas agora é o balanço
Essa dança nos toma
Esse som nos abraça, meu amor (você tem a mim)
O teu corpo moreno
Vai abrindo caminhos
Acelera meu peito
Nem acredito no sonho que vejo
E seguimos dançando
Um balanço malandro
E tudo rodando
Parece que o mundo foi feito prá nós
Nesse som que nos toca
Me abraça, me aperta
Me prende em tuas pernas
Me prende, me força, me roda, me encanta
Me enfeita num beijo
Me abraça, me aperta
Me prende em tuas pernas
Me prende, me força, me roda, me encanta
Me enfeita num beijo
Pôr do sol e aurora
Norte, sul, leste, oeste
Lua, nuvens, estrelas
A banda toca
Parece magia
E é pura beleza
E essa música sente
E parece que a gente
Se enrola, corrente
E tão de repente você tem a mim
Me abraça, me aperta
Me prende em tuas pernas
Me prende, me força, me roda, me encanta
Me enfeita num beijo
Me abraça, me aperta
Me prende em tuas pernas
Me prende, me força, me roda, me encanta
Me enfeita num beijo
Já falei tantas vezes
Do verde nos teus olhos
Todos os sentimentos me tocam a alma
Alegria ou tristeza
Se espalhando no campo, no canto, no gesto
No sonho, na vida
Mas agora é o balanço
Essa dança nos toma
Você tem a mim
(переклад)
Я так багато разів казав
Дай зелень в очі
Усі почуття торкаються моєї душі
Радість чи смуток
Розклавши в полі, в кутку, в жесті
У сні, у житті
Але тепер баланс
Цей танець захоплює нас
Цей звук обіймає нас, моя любов (у тебе є я)
Твоє коричневе тіло
Воно відкриває шляхи
прискорити мої груди
Я не можу повірити в сон, який бачу
І ми продовжуємо танцювати
Неслухняний баланс
І все працює
Здається, світ створений для нас
У тому звукі, що торкається нас
Обійми мене, стисни мене
Тримай мене у своїх ногах
Тримає мене, змушує, крутить, зачаровує
Прикрашає мене поцілунком
Обійми мене, стисни мене
Тримай мене у своїх ногах
Тримає мене, змушує, крутить, зачаровує
Прикрашає мене поцілунком
Захід сонця і світанок
північ Південь Схід Захід
місяць, хмари, зірки
Гурт грає
виглядає як магія
І це чиста краса
І ця пісня відчувається
І здається, що ми
Якщо вітер, ланцюг
І раптом у тебе є я
Обійми мене, стисни мене
Тримай мене у своїх ногах
Тримає мене, змушує, крутить, зачаровує
Прикрашає мене поцілунком
Обійми мене, стисни мене
Тримай мене у своїх ногах
Тримає мене, змушує, крутить, зачаровує
Прикрашає мене поцілунком
Я так багато разів казав
Дай зелень в очі
Усі почуття торкаються моєї душі
Радість чи смуток
Розклавши в полі, в кутку, в жесті
У сні, у житті
Але тепер баланс
Цей танець захоплює нас
у тебе є я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
O homem falou 2012
Encontros e despedidas 2004
Cria 2012
Cupido 2004
Tá perdoado 2012
Vero 2004
Fogo No Paiol 2016
Saco Cheio 2016
Cutuca 2018
Menininha do portão 2004
Não vale a pena 2004
Pagu 2004
Lavadeira do rio 2004
Cara valente 2004
Novo amor 2012
Rodo cotidiano (Participação especial Maria Rita) [Ao vivo acústico] ft. Maria Rita / 1134893 2006
Veja bem meu bem 2004
Menina da lua 2004
Santa chuva 2004
Rumo Ao Infinito 2021

Тексти пісень виконавця: Maria Rita