Переклад тексту пісні Menina da lua - Maria Rita

Menina da lua (оригінал)

Leve na lembrança
A singela melodia que eu fiz
Pra ti, ó bem amada
Princesa, olhos d'água
Menina da lua
Quero te ver clara
Clareando a noite intensa deste amor
O céu é teu sorriso
No branco do teu rosto
A irradiar ternura
Quero que desprendas
De qualquer temor que sintas
Tens o teu escudo
O teu tear
Tens na mão, querida
A semente
De uma flor que inspira um beijo ardente
Um convite para amar

(переклад)

Прийміть це на згадку
Проста мелодія, яку я створив
Для тебе, коханий
Принцеса, сльозяться очі
місячна дівчина
Я хочу бачити вас чистим
Освітлення напруженої ночі цього кохання
Небо - це твоя посмішка
У білому твого обличчя
Випромінювати ніжність
Я хочу, щоб ти звільнився
Від будь-якого страху, який ви відчуваєте
У вас є свій щит
ваш ткацький верстат
Ти тримаєш це в руках, любий.
Насіння
Від квітки, яка надихає на палкий поцілунок
Запрошення до кохання