Переклад тексту пісні Cupido - Maria Rita

Cupido (оригінал)

Claudio Lins
Eu vi quando voce me viu
Seus olhos pousaram nos meus
Num arrepio sutil
Eu vi, pois, eu reparei
Voce me tirou pra dancar
Sem nunca sair do lugar
Sem botar os ps no chao
Sem musica pra acompanhar
Foi s por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu
Eu vi quando voce me viu
Seus olhos buscaram nos meus
O mesmo pecado febril
Eu vi, pois, eu reparei
Voce me tirou todo o ar
Pra eu que pudesse respirar
Eu sei que ningum percebeu
Foi s voce e eu
Foi s por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu
Ficou s voce e eu
Quando voce me viu.

(переклад)

Клаудіо Лінс
Я побачив, коли ти побачив мене
Твої очі впали на мої
у легкій тремті
Я бачив, тому що помітив
Ти взяв мене на танець
Ніколи не покидаючи місця
Не ставлячи ноги на підлогу
Немає музики для супроводу
Це було лише на секунду
Весь час у світі
І весь світ пропав
Я побачив, коли ти побачив мене
Твої очі шукали мої
Той самий гарячковий гріх
Я бачив, тому що помітив
Ти забрав все моє повітря
Щоб я міг дихати
Я знаю, що ніхто не помітив
Це були ти і я
Це було лише на секунду
Весь час у світі
І весь світ пропав
Були лише ти і я
Коли ти побачив мене.