Переклад тексту пісні Num corpo só - Maria Rita

Num corpo só - Maria Rita
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Num corpo só , виконавця -Maria Rita
Пісня з альбому: iCollection
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:28.05.2012
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Warner Music Brazil

Виберіть якою мовою перекладати:

Num corpo só (оригінал)Num corpo só (переклад)
Eu tentei, mas não deu pra ficar Я намагався, але я не міг залишитися
Sem você enjoei de tentar Без тебе мені набридло намагатися
Me cansei de querer encontrar Я втомився хотіти знайти
Um amor pra assumir seu lugar Люблю займати ваше місце
Eu tentei mas não deu pra ficar Я намагався, але я не міг залишитися
Sem você enjoei de esperar Без тебе мені набридло чекати
Me cansei de querer encontrar Я втомився хотіти знайти
Um amor pra assumir seu lugar Люблю займати ваше місце
É muito pouco Дуже мало
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio Приходь і освітлюй мій світ порожній, порожній
Me deixa louca Звести мене з розуму
É só beijar tua boca que eu me arrepio Просто цілувати твої рот мене тремтить
Arrepio, arrepio тремтіти, тремтіти
E o pior І найгірше
É que você não sabe que eu Хіба ти не знаєш, що я
Sempre te amei Я завжди любив тебе
Pra falar a verdade eu também Правду кажучи, я теж
Nem sei Не знаю
Quantas vezes eu sonhei juntar Скільки разів я мріяв приєднатися
Teu corpo, meu corpo твоє тіло, моє тіло
Num corpo só в одному тілі
Vem! Приходить!
Se tiver acompanhado, esquece e vem Якщо ви пішли, забудьте про це і приходьте
Se tiver hora marcada, esquece e vem Якщо у вас зустріч, забудьте про це і приходьте
Vem! Приходить!
Venha ver a madrugada e o sol que vem Приходьте і побачите світанок і сонце, що приходить
Que uma noite não é nada, meu bem Ця одна ніч нічого, дитино
Repete a última estrofe Повторіть останню строфу
Eu tentei, mas não deu pra ficar Я намагався, але я не міг залишитися
Sem você enjoei de esperar Без тебе мені набридло чекати
Me cansei de querer encontrar Я втомився хотіти знайти
Um amor pra assumir seu lugar Люблю займати ваше місце
É muito pouco Дуже мало
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio Приходь і освітлюй мій світ порожній, порожній
Me deixa louca Звести мене з розуму
É só beijar tua boca que eu me arrepio Просто цілувати твої рот мене тремтить
Arrepio, arrepio тремтіти, тремтіти
E o pior І найгірше
É que você não sabe que eu Хіба ти не знаєш, що я
Sempre te amei Я завжди любив тебе
Pra falar a verdade eu também Правду кажучи, я теж
Nem sei Не знаю
Quantas vezes eu sonhei juntar Скільки разів я мріяв приєднатися
Teu corpo, meu corpo твоє тіло, моє тіло
Num corpo só в одному тілі
Vem! Приходить!
Se tiver acompanhado, esquece e vem Якщо ви пішли, забудьте про це і приходьте
Se tiver hora marcada, esquece e vem Якщо у вас зустріч, забудьте про це і приходьте
Vem! Приходить!
Venha ver a madrugada e o sol que vem Приходьте і побачите світанок і сонце, що приходить
Que uma noite não é nada, meu bem Ця одна ніч нічого, дитино
Vem! Приходить!
Se tiver acompanhado, esquece e vem Якщо ви пішли, забудьте про це і приходьте
Se tiver hora marcada, esquece e vem Якщо у вас зустріч, забудьте про це і приходьте
Vem! Приходить!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem Побачимо світанок і сонце, що приходить
Que uma noite não é nada, meu bemЦя одна ніч нічого, дитино
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2012
2004
2012
2004
2012
2004
2016
2016
2018
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2012
2006
2004
2004
2004
Тексти пісень виконавця: Maria Rita