Переклад тексту пісні Num corpo só - Maria Rita

Num corpo só (оригінал)

Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de tentar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
Eu tentei mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Repete a última estrofe
Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem

(переклад)

Я намагався, але я не міг залишитися
Без тебе мені набридло намагатися
Я втомився хотіти знайти
Люблю займати ваше місце
Я намагався, але я не міг залишитися
Без тебе мені набридло чекати
Я втомився хотіти знайти
Люблю займати ваше місце
Дуже мало
Приходь і освітлюй мій світ порожній, порожній
Звести мене з розуму
Просто цілувати твої рот мене тремтить
тремтіти, тремтіти
І найгірше
Хіба ти не знаєш, що я
Я завжди любив тебе
Правду кажучи, я теж
Не знаю
Скільки разів я мріяв приєднатися
твоє тіло, моє тіло
в одному тілі
Приходить!
Якщо ви пішли, забудьте про це і приходьте
Якщо у вас зустріч, забудьте про це і приходьте
Приходить!
Приходьте і побачите світанок і сонце, що приходить
Ця одна ніч нічого, дитино
Повторіть останню строфу
Я намагався, але я не міг залишитися
Без тебе мені набридло чекати
Я втомився хотіти знайти
Люблю займати ваше місце
Дуже мало
Приходь і освітлюй мій світ порожній, порожній
Звести мене з розуму
Просто цілувати твої рот мене тремтить
тремтіти, тремтіти
І найгірше
Хіба ти не знаєш, що я
Я завжди любив тебе
Правду кажучи, я теж
Не знаю
Скільки разів я мріяв приєднатися
твоє тіло, моє тіло
в одному тілі
Приходить!
Якщо ви пішли, забудьте про це і приходьте
Якщо у вас зустріч, забудьте про це і приходьте
Приходить!
Приходьте і побачите світанок і сонце, що приходить
Ця одна ніч нічого, дитино
Приходить!
Якщо ви пішли, забудьте про це і приходьте
Якщо у вас зустріч, забудьте про це і приходьте
Приходить!
Побачимо світанок і сонце, що приходить
Ця одна ніч нічого, дитино