Переклад тексту пісні Nem Por Um Segundo - Maria Rita

Nem Por Um Segundo (оригінал)

Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar

(переклад)

Я відчуваю біль, що болить у грудях
Що я не знаю, чому мені так боляче
І навіть не плачу, я більше маю право
Більше немає можливості висушити мої сльози
Я маю все, але не маю нічого
Моя дорога не має напрямку
Але я воїн і зі своїм мечем
Я борюся проти невдячності
Бог – мій Батько, він – моя компанія
Тільки Він знає про мої муки
Навіть з такою гіркотою
Я продовжую мирно, не втрачаючи віри в Бога
З кожним новим світанком відроджується надія
Любов зміцнює волю, яку я маю жити
Я не переставав вірити ні на секунду
Щоб врятувати світ, потрібно вистояти
З кожним новим світанком відроджується надія
Любов зміцнює волю, яку я маю жити
Я не переставав вірити ні на секунду
Щоб врятувати світ, потрібно вистояти
Я відчуваю біль, що болить у грудях
Що я не знаю, чому мені так боляче
І навіть не плачу, я більше маю право
Більше немає можливості висушити мої сльози
Я маю все, але не маю нічого
Моя дорога не має напрямку
Але я воїн і зі своїм мечем
Я борюся проти невдячності
Бог – мій Батько, він – моя компанія
Тільки Він знає про мої муки
Навіть з такою гіркотою
Я продовжую мирно, не втрачаючи віри в Бога
З кожним новим світанком відроджується надія
Любов зміцнює волю, яку я маю жити
Я не переставав вірити ні на секунду
Щоб врятувати світ, потрібно вистояти
З кожним новим світанком відроджується надія
Любов зміцнює волю, яку я маю жити
Я не переставав вірити ні на секунду
Щоб врятувати світ, потрібно вистояти