Переклад тексту пісні Muito pouco - Maria Rita

Muito pouco (оригінал)

Pronto
Agora que voltou tudo ao normal
Talvez você consiga ser menos rei
E um pouco mais real
Esqueça
As horas nunca andam para trás
Todo dia é dia de aprender um pouco
Do muito que a vida traz.
Mas muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Chega!
Não me condene pelo seu penar
Pesos e medidas não servem
Pra ninguém poder nos comparar
Porque
Eu não pertenço ao mesmo lugar
Em que você se afunda tão raso
Não dá nem pra tentar te salvar
Porque muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero …
…veja
A qualidade está inferior
E não é a quantidade que faz
A estrutura de um grande amor
Simplesmente seja
O que você julgar ser o melhor
Mas lembre-se que tudo que começa com muito
Pode acabar muito pior
E muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Pouco eu não quero mais.
Pouco eu não quero mais.

(переклад)

Готовий
Тепер, коли все повернулося в норму
Можливо, ти будеш менш королем
Це трохи реальніше
Забудь
Години ніколи не повертаються назад
Кожен день – це день, щоб потроху вчитися
Скільки приносить життя.
Але занадто багато для мене – це мало
І мало – це трохи забагато
Життя зводить мене з розуму
Я вже не знаю, на що я здатний
Кричить, щоб не захрипнути
На війні, борються за мир
Занадто багато для мене – це занадто мало
І маленького, чого я більше не хочу
Він приходить!
Не засуджуйте мене за свої страждання
Міри та ваги не працюють
Тому нас ніхто не порівнює
Чому
Я не належу на тому самому місці
Там, де ти так мілко тонеш
Я навіть не можу спробувати врятувати тебе
Тому що багато для мене – це так мало
І мало – це трохи забагато
Життя зводить мене з розуму
Я вже не знаю, на що я здатний
Кричить, щоб не захрипнути
На війні, борються за мир
Занадто багато для мене – це занадто мало
І маленького я не хочу…
…Подивіться
Якість нижча
І це не сума, яка робить
Структура великого кохання
просто
Що на вашу думку найкраще
Але пам’ятайте, що все, що починається з багатого
Це може закінчитися набагато гірше
І забагато для мене – це так мало
І мало – це трохи забагато
Життя зводить мене з розуму
Я вже не знаю, на що я здатний
Кричить, щоб не захрипнути
На війні, борються за мир
Занадто багато для мене – це занадто мало
І маленького, чого я більше не хочу
Маленького я більше не хочу.
Маленького я більше не хочу.