Переклад тексту пісні Mal intento - Maria Rita

Mal intento (оригінал)

Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento
Pasan los meses
Como passa el rumor de un rio
Cambian la estaciones
Y no se me pasa el frio
Sigo esperando
Encontrar una manera
De acostrumbrarme a esta casa
En la que nadie me espera
Si desejaras entrar un rayo de luz
Y sintieras tán solo una vez
Lo que yo siento
Sabrias que
Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento
Y fuimos por unos meses
Dos ingredientes de una receta
Fuimos dos flores distintas en una misma maceta
Y todo tiene su tiempo
Tanto lo dulce como lo amargo
No hay pena ni gloria
Que un dia no pase de largo
Si dejaras entrar un rayo de luz
Y sintieras tan solo una vez
Lo que yo siento
Sabrias que
Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento

Mal intento (переклад)

Моя пісня не що інше, як погана спроба
Щоб на мить піти від моїх думок
минають місяці
Як минає чутка про річку
Вони змінюють пори року
І мені не холодно
Я все ще чекаю
Знайти вихід
Щоб звикнути до цього будинку
в якому мене ніхто не чекає
Якщо впустити промінь світла
І ти відчув лише один раз
Що я відчуваю
Ви б це знали
Моя пісня не що інше, як погана спроба
Щоб на мить піти від моїх думок
І ми їздили на кілька місяців
Два інгредієнти рецепта
Ми були двома різними квітами в одному горщику
І всьому свій час
І солодке, і гірке
Немає ні горя, ні слави
Цей день не проходить повз
Якщо впустити промінь світла
І ти відчув лише один раз
Що я відчуваю
Ви б це знали
Моя пісня не що інше, як погана спроба
Щоб на мить піти від моїх думок