Переклад тексту пісні É Corpo, É Alma, É Religião - Maria Rita

É Corpo, É Alma, É Religião (оригінал)

Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é vila isabel
Padre Miguel, império
Tanto faz se é vila Matilde
Mocidade alegre, vai-vai no bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar

É Corpo, É Alma, É Religião (переклад)

Я не народився в самбі
Але самба народилася в мені
Коли я ступив у двір
Я почув звук бубна
Я був зачарований, як бубон
Ніч з повним місяцем
моє серце горить
Але сильний у маркування
Люди струшують пагоду
Удар по долоні
Це тіло, це душа, це релігія
Я не народився в самбі
Але самба народилася в мені
Коли я ступив у двір
Я почув звук бубна
Я був зачарований, як бубон
Ніч з повним місяцем
моє серце горить
Але сильний у маркування
Люди струшують пагоду
Удар по долоні
Це тіло, це душа, це релігія
Неважливо, чи це Віла Ізабель
Батько Мігель, імперія
Неважливо, чи це Віла Матільда
Радісна молодість, го-го в сечовий міхур
Тому я почуваюся комфортно
Ця свобода доводить мене до марення
Хоче зробити мене щасливим, робить мене самбою