Переклад тексту пісні Conta outra - Maria Rita

Conta outra (оригінал)

Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz
Você jurou pra mim que foi doença
Que te impediu de vir me encontrar
O mundo é bem menor do que 'cê pensa
E ontem já vieram me falar
Que você tava lá
No baile da comunidade
Bebendo e se acabando de dançar
Mas eu não caio do salto
Não grito, não falto com a minha verdade
Sinceridade, sai que a fila tem que andar
Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz
Depois de te deixar na geladeira
Eu resolvi te dar colher de chá
É dura a tua cara de madeira
Tão dura que bastou eu me virar
E você tava lá
Jogando todo o teu feitiço
Pra cima da mulherada lá do bar
Mas eu não caio do salto
Não grito, não falto com a minha verdade
Sinceridade, sai que a fila tem que andar…
Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz

(переклад)

рахунок інший
У цьому я більше не падаю
Час, коли я думав, пройшов
Щоб ти був хорошим хлопчиком
розріжте це
Бажання справити на мене враження
Добре, що Бог дає
Дурня – це люди, які це роблять
Ти клявся мені, що це хвороба
Що завадило тобі зустрітися зі мною
Світ набагато менший, ніж ви думаєте
А вчора вони вже прийшли мені сказати
що ти був там
На танці спільноти
Випиваємо й закінчуємо танці
Але я не падаю з п’яти
Я не кричу, я не порушую свою правду
Щирість, виходить, що черга має ходити
рахунок інший
У цьому я більше не падаю
Час, коли я думав, пройшов
Щоб ти був хорошим хлопчиком
розріжте це
Бажання справити на мене враження
Добре, що Бог дає
Дурня – це люди, які це роблять
Після залишення у холодильнику
Я вирішив дати тобі чайну ложку
Твоє дерев’яне обличчя жорстке
Так сильно, що мені довелося просто обернутися
І ви були там
Грати всі ваші заклинання
Поверх жінки в барі
Але я не падаю з п’яти
Я не кричу, я не порушую свою правду
Щирість, виявляється, черга повинна ходити...
рахунок інший
У цьому я більше не падаю
Час, коли я думав, пройшов
Щоб ти був хорошим хлопчиком
розріжте це
Бажання справити на мене враження
Добре, що Бог дає
Дурня – це люди, які це роблять