Переклад тексту пісні Cadê Obá - Maria Rita

Cadê Obá (оригінал)

Quem foi, quem foi
Quem foi foi no terreiro e rodou
Depois, depois
Que bateu cabeça agradou
Tem mandinga feita pra Ioiô
Cadê mandinga feita pra Iaiá?
Se você sabe do banho de Abô
Cadê riqueza?
Se mandou!
Diga diga, liga pra mamãe
E deixa a dica do Babalaô
Que brincadeira tô querendo eu
Cadê você nesse chega ou não chega?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Segura o gringo quem vai ajudar
Ao meu samba vivo a perguntar
Se ele gosta ou ainda vai gostar
Cadê riqueza?
Foi pro mar!
Pra ele trouxe esse lindo colar
E sem mandinga não vou batucar
Tenho notícia boa pra nós dois
Que vai chegar, vai chegar
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Avisa, avisa que já é janeiro
Sou batuqueiro e não posso ficar
O Caxambu peguei na mão de Obá
Cadê riqueza?
Foi pro mar!
Sou brasileira da areia quente
De fevereiro já posso cuidar
Fora do tempo não posso gastar
O meu pandeiro sei fazer chuá-chuá
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
O Preto Velho chegou no terreiro
Já vi de tudo aqui no Canjerê
E perguntei aonde está você?
Cadê você, amor, fevereiro?
Armou o charuto para perfumar
O resultado que essa reza dá
Fez um discurso e uma oração
Cê vai chegar, vai chegar
Vai chegar, vai chegar
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Quem foi, quem foi
Quem foi foi no terreiro e rodou
Depois, depois
Que bateu cabeça agradou
Cadê mandinga, liga pra Ioiô
Cadê mandinga, diga pra mamãe
E você sabe do banho de Abô
Adeus, tristeza!
Se mandou!
Quem sou perdida no meu paralama
Tenho uma figa escrita paz e amor
Cadê mandinga, diga pra Ioiô
A ele quero mais
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá
Obá vai te levar
Cadê Obá?

(переклад)

хто був, хто був
Хто пішов, пішов на террейро та повернувся
пізніше, пізніше
Це вразило голову
Є мандинга, створена для йо-йо
Де виготовляють мандингу для Іайя?
Якщо ви знаєте про ванну Або
Де багатство?
Відправити!
Скажи скажи, подзвони мамі
І залиште верхівку Бабалао
Якого жарту я хочу
Де тобі цього достатньо чи мало?
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба візьме тебе
Де Оба?
Тримайте гринго, який допоможе
До мого samba vivo запитати
Якщо йому це подобається чи сподобається
Де багатство?
Поїхав на море!
Я принесла йому це гарне намисто
А без мандинги я не буду барабанити
У мене є хороші новини для нас обох
Що прийде, що прийде
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба візьме тебе
Де Оба?
Дайте мені знати, дайте мені знати, що вже січень
Я барабанщик і не можу залишитися
Caxambu Я взяв за руку Оба
Де багатство?
Поїхав на море!
Я бразильець із гарячого піску
З лютого я можу подбати про це
Поза часом я не можу витратити
Мій бубон Я знаю, як зробити чуа-чуа
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба візьме тебе
Де Оба?
Preto Velho прибув на террейру
Я бачив все тут, у Canjerê
І я запитав, де ти?
Де ти, коханий, лютий?
Налаштуйте сигару на парфум
Результат, який дає ця молитва
Він виголосив промову та молитву
Приїдеш, приїдеш
Прийде, прийде
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба візьме тебе
Де Оба?
хто був, хто був
Хто пішов, пішов на террейро та повернувся
пізніше, пізніше
Це вразило голову
Де Мандінґа, зателефонуйте Іоіо
Де мандинга, скажи мамі
І ви знаєте про ванну Або
До побачення, печаль!
Відправити!
Хто я заблукав у своєму крилі
У мене написано мир і любов
Де Мандинга, скажи Іоіо
я хочу більше
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба візьме тебе
Де Оба?
Оба, Оба, Оба, Оба
Оба Оба
Оба візьме тебе
Де Оба?