Переклад тексту пісні ¿Onde Vas Marisabel? - Maria Isabel

¿Onde Vas Marisabel? (оригінал)

¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer
Yo no entiendo de razones por las que tó acaba en nubarrones
Ya no quiero decir nada, que eso se pega dicho sin gana
Me siento como una noria que da mil vueltas vaya que historia
Pero hay que ver.
La gente va como loca de calle en calle, de cosa en cosa
No alcanza pa tantas compras, haber si pago y algo me sobra
Pensamos hasta en la gloria.
Bah!
si nos falla hasta la memoria
Asi es como es…
Pero que pasa con las fiestas
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga, de pinchos
Tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos seguir soñando
Vive la vida como dios manda
Toma que toma, anda que anda.
saber vivir
¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Ue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer
Pasa con tanta gente cuando es tan fácil, tan diferente
Unos se rien y se divierten, vivir la vida ya es suficiente
Si por adentro o por afuera sacamos jugo de lo que sea
Pues ya lo ves…
Pero que pasa con las fiestas
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga
De pinchos, tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos seguir soñando
Vive la vida como dios manda
Toma que toma, anda que anda.
saber vivir
¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer

(переклад)

Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Що то день, то ніч, що світ перевертається
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Що ця погода божевільна, що дощ не перестає
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Ні взимку, ні восени люди не знають, що робити
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Це життя для того, щоб прожити його, а не для того, щоб нас годувати
Я не розумію причин, чому все закінчується хмарами
Я більше нічого не хочу говорити, це прилипає, коли сказано неохоче
Я відчуваю себе колесом огляду, яке обертається тисячу разів, яка історія
Але ви повинні побачити.
Люди ходять, як божевільні, від вулиці до вулиці, від речі до речі
На стільки покупок не вистачає, якщо я розплачуся і щось залишиться
Ми навіть думаємо про славу.
Бах!
якщо пам'ять підводить нас
Ось як воно...
Але як щодо свят?
З радістю і добром
Якщо це в моєму місті вони вже на порозі, на шампурах
Руки повні тапас
Живіть так, як задумав Бог
Співай той співай, танцюй той танець, будь дуже щасливий!!!
І завдання, яке чекає деякий час, щоб відновитися від такої й такої кількості
Що якщо ми виконуємо наші контракти, то це для того, щоб ми могли продовжувати мріяти
Живіть так, як задумав Бог
Бери, бери, вперед.
знати як жити
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Що то день, то ніч, що світ перевертається
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Що ця погода божевільна, що дощ не перестає
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Ні взимку, ні восени люди не знають, що робити
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Це життя для того, щоб прожити його, а не для того, щоб нас годувати
Це трапляється з багатьма людьми, коли це так легко, так по-різному
Деякі сміються і веселяться, достатньо прожити життя
Якщо всередині чи зовні ми отримуємо сік із будь-чого
Ну, бачиш...
Але як щодо свят?
З радістю і добром
Якщо це те, що в моєму місті вони вже в розгулі
Від шампурів, тапас до повних рук
Живіть так, як задумав Бог
Співай той співай, танцюй той танець, будь дуже щасливий!!!
І завдання, яке чекає деякий час, щоб відновитися від такої й такої кількості
Що якщо ми виконуємо наші контракти, то це для того, щоб ми могли продовжувати мріяти
Живіть так, як задумав Бог
Бери, бери, вперед.
знати як жити
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Що то день, то ніч, що світ перевертається
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Що ця погода божевільна, що дощ не перестає
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Ні взимку, ні восени люди не знають, що робити
Куди ти йдеш, Марія Ізабель?
Це життя для того, щоб прожити його, а не для того, щоб нас годувати