Переклад тексту пісні Mira Niño - Maria Isabel

Mira Niño (оригінал)

Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz
Te reíste cuando tú me viste llorar
El principio de una historia sin final
Prometiste un mundo nuevo y te creí
Me prometiste la luna y el cielo de abril
Me contaste un cuento chino por demás
Terminado mucho antes de empezar
Mira niño
Yo no sé quién eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y yo escribí tu nombre en la orilla del mar
Que hoy la marea se ha encargado de borrar
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz

Mira Niño (переклад)

Ти сказав мені, що любиш тільки мене
ти сказав мені, що зробиш мене таким щасливим
ти сміявся, коли бачив, як я плачу
Початок нескінченної історії
Ти обіцяв новий світ, і я тобі повірив
Ти обіцяв мені місяць і небо в квітні
Ти розповів мені казку
Закінчив задовго до початку
Подивися Хлопчик
я не знаю хто ти
Ні як тебе звуть
І що ти хочеш
О любий
що я вже не пам'ятаю
де я бачив раніше
ці чорні очі
І досі твоє обличчя звучить для мене
Від одного часу до іншого
коли я любив тебе
Ви сплутали брехню з правдою
Ти переплутав бути моїм другом і любити
І я написав твоє ім'я на березі моря
Що сьогодні приплив відповідав за стирання
Подивися Хлопчик
я не знаю хто ти
Ні як тебе звуть
І що ти хочеш
О любий
що я вже не пам'ятаю
де я бачив раніше
ці чорні очі
І досі твоє обличчя звучить для мене
Від одного часу до іншого
коли я любив тебе
Подивися Хлопчик
я не знаю хто ти
Ні як тебе звуть
І що ти хочеш
О любий
що я вже не пам'ятаю
де я бачив раніше
ці чорні очі
І досі твоє обличчя звучить для мене
Від одного часу до іншого
коли я любив тебе
Ти сказав мені, що любиш тільки мене
ти сказав мені, що зробиш мене таким щасливим